Portal en permamente actualización: 14 de Noviembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA HABITACIÓN DE LAS PESADILLAS



 

 Título Original: The nightmare room
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STINE, R. L.   GRANDÍO, LUIS  Narrador
  BYNES, AMANDA   JARA, SANDRA  Danielle Warner (Ep. 1)
  WINDSOR, ROMY   CASTRO, PEPA  Sra. Warner (Ep. 1)
  MESKIMEN, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Rick Warner (Ep. 1)
  HANSEN, DANIEL   VIVAS, SARA  Peter Warner (Ep. 1)
  BONIFANT, J. EVAN   LORCA, JAVIER  Chris (Ep. 1)
  STIFEL, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Extraño (Ep. 1)
  GRIFFIN, JENNIFER   RAVEL, INGRID  Constance (Ep. 1)
  LOWE, LOUAHN   RAVEL, INGRID  Secretaria (Ep. 1)
  SPROUSE, COLE   RADA, BLANCA  Buddy (Ep. 2)
  SPROUSE, DYLAN   RADA, BLANCA  Buddy (Ep. 2)
  FLOETER, DAKOTA   BALAS, JAVIER  Dylan niño (Ep. 2)
  LABEOUF, SHIA   PINILLOS, JESÚS  Dylan Pierce (Ep. 2)
  RANDLE, BETSY   ESCOLA, PALOMA  Madre de Dylan (Ep. 2)
  TUMMINIA, JAMES   BELLIDO, MANUEL  Sr. Wyse (Ep. 2)
  PAULK, MARCUS T.   SAUDINÓS, ALEX  Ryan (Ep. 2)
  JACOBS, BRIAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Mago (Ep. 2)
  RAYMONDE, TANIA   YUSTE, CRISTINA  Beth (Ep. 2)
  RAYMONDE, TANIA   CARRERA, VIRGINIA  Beth (Ep. 2)
  DELIZIA, CARA   VIVARES, CHELO  Vanessa (Ep. 3)
  WILLIAMS, JERMAINE   CABRERA, FERNANDO  Charlie (Ep. 3)
  VALDEZ, JEREMY RAY   LORCA, JAVIER  Spencer (Ep. 3)
  VALDEZ, JEREMY RAY   BALAS, JAVIER  Spencer (Ep. 3)
  ENGLUND, ROBERT   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Bell (Ep. 3)
  BERFIELD, JUSTIN   ESCOBAR, RICARDO  Josh Ryan (Ep. 4)
  BORDEN, STEVE   GRIJALVO, FRANCISCO  Sting (Ep. 4)
  CARRADINE, DAVID   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Sr. Farber (Ep. 4)
  BRAZELTON, CONNI MARIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Srta. Hornbeck (Ep. 4)
  PITTMAN, CHACHI   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Patrick Keegan (Ep. 4)
  HICKS, DWIGHT   GARCÍA, MARIANO  Adam (Ep. 4)
  CUOCO, BRIANA   MENGÍBAR, ISACHA  Nikki (Ep. 4)
  NAUGHTON, DAVID   ESCOBAR, RICARDO  Sr. Ryan (Ep. 4)
  LODGE, ROGER   BAJO, LUIS  Don Marks (Ep. 5)
  HODGES II, ERIC ´TY´   SANZ, PEDRO  Anthony (Ep. 5)
  FELTON, LINDSAY   MARTÍN, PILAR  April (Ep. 5)
  HEDREN, TIPPI   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Bruja (Ep. 5)
  RITTER, HUNTLEY   SEVILLA, PABLO  Marlin (Ep. 5)
  AMODEO, LUIGI   JARA, IVÁN  Ricardo (Ep. 5)
  PETTY, LAUREN   CANTARERO, AMALIA  Pam (Ep. 5)
  CARDWELL, LENA   ACEBRÓN, VALLE  Kristen (Ep. 5)
  ZIMA, MADELINE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alexis Hall (Ep. 6-7)
  LICON, JEFFREY   PINILLOS, JESÚS  Dexter Mancuso (Ep. 6-7)
  GORE II, GEORGE   BALAS, JAVIER  Frederick Goal (Ep. 6-7)
  GALEOTA, MICHAEL   JARA, IVÁN  Todd Rossi (Ep. 6-7)
  AGENA, KEIKO   QUESADA, YOLANDA  Janet Bingham (Ep. 6-7)
  LEVINE, FLOYD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Repartidor (Ep. 6)
  KAREN, JAMES (I)   COBOS, ANTONIO  Tobias Langley (Ep. 7)
  TUCKER, TODD   ARENAS, MARIO  Entrenador (Ep. 7)
  GILBERSTADT, BRANDON   SOLER, JUAN ANTONIO  Luke Green (Ep. 9)
  CABRERA, BORIS   ARENAS, MARIO  Gómez (Ep. 9)
  CALAHAN, SHANIE   ARÉVALO, CARMEN  Laura (Ep. 9)
  STEIN, MARY   GIL, CHUS  Sra. Falca (Ep. 9)
  SCRIMM, ANGUS   COBOS, ANTONIO  Sr. Destino (Ep. 9)
  DE LA PENA, E. J.   CABRERA, LUIS  Jeff (Ep. 9)
  FOREE, KEN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Entrenador (Ep. 9)
  SONG, BRENDA   MOLINA, CHELO  Tessa (Ep. 10)
  TRAUTH, A. J.   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Shawn (Ep. 10)
  DAGGS III, PERCY   ETCHEVERS, LUIS  Sr. Murphy (Ep. 10)
  JACOBSON, JOSH   BÁSCONES, RAIS DAVID  Justin (Ep. 11)
  GOULD, MARCO   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Morgan Gray (Ep. 11)
  CUOCO, KALEY   QUESADA, YOLANDA  Kristen (Ep. 11)
  GORDON, PAMELA   TAJADURA, MAYTE  Madame Zora (Ep. 11)
  ELLIOT, SHAN   CABRERA, FERNANDO  Jason Sellman (Ep. 11)
  JOHNSON, MELODY   RODRÍGUEZ, ELENA MARÍA  Brittany (Ep. 11)
  CARTHEN, ANDRÉ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Entrenador (Ep. 11)
  QUINN, BRANDON   ESCOBAR, RICARDO  Ramos (Ep. 12-13)
  CARTHEN, ANDRÉ   ARENAS, MARIO  Entrenador (Ep. 11)
  JONES III, SAM   MORENO, ADOLFO  Russell Buckins (Ep. 12-13)
  GIBSON, KYLE   LOGAR JR., JUAN  Dave Miller (Ep. 12-13)
  MACK, ALLISON   PONCE, MARGARITA  Charlotte Scott (Ep. 12-13)
  WAGNER, KATHY   MARTÍN, PILAR  Erin Janzen (Ep. 12-13)
  PICHLER, JOE   RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL  Gary (Ep. 12-13)
  MEANEY, KEVIN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tío Brian (Ep. 12-13)
  BYRD, DAN   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Drew (Ep. 12-13)
  MUNIZ, FRANKIE   SANZ, PEDRO  Jimmy (Ep. 12-13)
  GASKILL, BRIAN   ARENAS, MARIO  Will (Ep. 12-13)
  WASILEWSKI, AUDREY   RODRÍGUEZ, ELENA MARÍA  Enfermera (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MARIANO  Fantasma 1 (Ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Fantasma 2 (Ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Policía (Ep. 3)
  (DESCONOCIDO)   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Padre (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   LACASA, NATALIA  Madre (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Payaso (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Ninja (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Altavoz (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Policía (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Chad (Ep. 4)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, ELSA  Sra. Hanover (Ep. 7, 11)
  (DESCONOCIDO)   ARÉVALO, CARMEN  Sra. Kahn (Ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Presentador/Voz radio (Ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   ARÉVALO, CARMEN  Madre (Ep. 9)
  (DESCONOCIDO)   DORADO, SONIA  Madre (Ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Chico / Alumno (Ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Pelirrojo / Chico 1 (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   COBOS, ANTONIO  Langley (Ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Max (Ep. 12-13)
  (DESCONOCIDO)   BARRIO, FELICIDAD  Chica (Ep. 12-13)
  (DESCONOCIDO)   BARRIO, FELICIDAD  Corey (Ep. 12-13)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Espíritu (Ep. 12-13)
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Voz h. (Ep. 11)
  Más información
Ficha aportada por Ramiro de Maeztu e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7208
 Actores Originales: 127886
 Directores: 697
 Ajustadores: 487
 Traductores: 529
 Subtituladores: 87
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 406
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 943
 Distribuidoras Originales: 1641
 Productoras: 3992
 Agencias: 73


 Películas: 27528
 Series TV: 5401
 Musicales: 94
 Animación: 1521
 Documentales: 1985
 Docurealities: 112
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 797
 Capítulos: 2099
 Videojuegos: 723
 Spots: 9720
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com