Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MAX PAYNE 2: THE FALL OF MAX PAYNE



 

 Título Original: Max Payne 2: The Fall of Max Payne
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Otros
 Género: Videojuego
 Director: SERRANO, SALVADOR
 Traductor: DÍAZ GARCÍA, ÓSCAR
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: RUBIO, TOMÁS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McCAFFREY, JAMES   RUBIO, TOMÁS  Max Payne
  HOOPES, WENDY   LARRUCEA, SALOMÉ  Mona Sax
  DAVIS, JONATHAN   SÁNCHEZ ARRABAL, LUIS FERNANDO  Vladimir Lem
  VIVERITO, VINCE   SERRANO, SALVADOR  Jim Bravura
  BRADEN, JOHN   SERRANO, SALVADOR  Alfred Wooden
  SERVER, JENNIFER   ARMESTO, GLORIA  Valerie Winterson
  BERMAN, FRED   BARREDA, JESÚS  Vinnie Gognitti
  SIMS, GREG   BARREDA, JESÚS  Kaufman
  YUDMAN, GARY   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Mike "The Cowboy"
  O´BRIEN, DAVID   RUEDA, JUAN  Presentador dibujos animados
  MAGS, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Capitán Baseball Bat-Boy
  PONTECORVO, VICTORIA   LARRUCEA, SALOMÉ  Chica del casco de bicicleta
  ZURHELLEN, JOHN   SERRANO, SALVADOR  Demonio / Zombie
  SCOBIE, ANN   GALLEGO, INMA  Lady Amelia
  DURHAM, CHRIS   BARREDA, JESÚS  Lord Valentine
  CONROY, KEVIN   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Lord Jack
  REDMOND, MARGE   ESPINOSA, MERCEDES  Vecinas
  YUDMAN, GARY   RIVERO, APARICIO  Hombre del Sheriff
  HOUSTON, RODD   LÓPEZ, ARTURO (II)  Dick Justice
  HOUSTON, RODD   SERRANO, SALVADOR  Narrador de Blaxploitation
  KERR, KELLE   VEGA, MONTSERRAT  Sharon Justice
  BERMAN, FRED   LÓPEZ, ARTURO (II)  Yonqui
  O´BRIEN, DAVID   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Pres. Devuélvase Remitente
  SIMS, GREG   LÓPEZ, ARTURO (II)  John Mirra
  BERMAN, FRED   RUEDA, JUAN  Enfermo mental
  SPERLING, DEBRA   VEGA, MONTSERRAT  Novia de John
  KHONSARI, NAVID   RUEDA, JUAN  Presentador porno
  SPERLING, DEBRA   PINILLOS, ELSA  Prostitutas
  GENNARO, JANE   VEGA, MONTSERRAT  Nicole Horne
  CHRISTIE, PAUL   LÓPEZ, ARTURO (II)  Padrino
  ORFEH   SUÁREZ, ENRIQUE  Transportista
  SIMS, FRANK   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Empresario
  ORFEH   ESPINOSA, MERCEDES  Agente femenina
  DAVIS, JONATHAN   RUEDA, JUAN  Testigo
  SPERLING, DEBRA   VEGA, MONTSERRAT  Voz de vendedora
  PRESNELL, JOHN   BÁSCONES, RAIS DAVID  Portero
  HOWARD, KIM   GALLEGO, INMA  Annie Finn
  MYLLYRINNE, MATIAS   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Flamenco
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Presentador venta analgésicos
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Presentador venta de armas
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Psiquiatra
  (DESCONOCIDO)   BARONA, EUGENIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALLESTEROS, LEOPOLDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO (II)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BÁSCONES, RAIS DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, APARICIO  Voces adicionales
  Más información
Ficha ampliada y corregida por Calros con datos de Borjito2 en junio de 2013. Dato de Montserrat Vega por cortesía de The1996Alvaro.
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144274
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 612
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30094
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com