Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HISTORIAS DEL MÁS ALLÁ

 

 Título Original: Tales from the Darkside
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT TELEVISION
 Productora: LAUREL ENTERTAINMENT INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACNEE, PATRICK   AGRAMUNT, VÍCTOR  El presentador
  AIELLO, DANNY   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Tommy Vale
  WEIL, ROBERT   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Horace
  BISHOP, ANTHONY   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Phil
  NOONAN, TOM   LANGA, RAMÓN  Bill Lacey
  WEAVER, FRITZ   GUARDIOLA, JOSÉ  Dr. Fenner
  CAIN, BILL   ACASO, FÉLIX  Tom Nordhoff
  DAVISON, BRUCE   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Richard Hagstrom
  FROST, CYNTHIA   CONESA, MATILDE  Flora
  TURKEL, JOE   GUARDIOLA, JOSÉ  El Gran Kharma
  COWGILL, BRAD   DEL PINO, CARLOS  Frank
  THOMPKINS, ANTHONY   DE LUIS, FERNANDO  Ernie
  HUGHES, BARNARD   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Gideon Hackles (1x00)
  WRIGHT, MAX   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Sr. Bundle (1x00)
  HOBSON, I. M.   MARTÍNEZ, VICENTE  Sr. Bindle (1x00)
  TAYBACK, VIC   MATEO, FERNANDO  Alan Coombs (1x01)
  PETERS, KELLY JEAN   DEL PUY, MARÍA  Sharon Coombs (1x01)
  JAYNE, BILLY   SERRANO, CLAUDIO  Petey Coombs (1x01)
  HEBERT, CHRIS   TORCAL, SELICA  Jerry (1x01)
  WYNN, KEENAN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Duncan Williams (1x02)
  PETRIE, GEORGE   NOGUERAS, FERNANDO  Jack Blaine (1x02)
  BATEMAN, JUSTINE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Susan "Pookie" Anderson (1x05)
  SIMS, GEORGE   PORCAR, LUIS  Harold Anderson (1x05)
  HEDREN, TIPPI   RUBIO, MARÍA LUISA  Ruth Anderson (1x05)
  ASHER, RON   REINA, LUIS  Kevin "Mookie" Anderson (1x05)
  BRACKEN, EDDIE   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Abuelo Titus Tolliver (1x09)
  SLATER, CHRISTIAN   SERRANO, CLAUDIO  Jody Tolliver (1x09)
  SPINER, BRENT   GIL, JOSÉ LUIS  Reverendo Peabody (1x09)
  LEVIN, CHARLES   DOTÚ, JAVIER  Danny Squires (1x10)
  ESFORMES, NATE   VARELA, LUIS  Mohandus Mukhar (1x10)
  ABDUL-JABBAR, KAREEM   LANGA, RAMÓN  Jan Bin Jan (1x10)
  ANDERSON, HARRY (I)   LOMBARDERO, JUAN  Leon (1x11)
  MILLER, DICK (I)   RAMÍREZ, SIMÓN  Seymour Furman (1x11)
  NEWMAN, TOM   CANO, MANUEL  Quentin Karp (1x11)
  GHOSTLEY, ALICE   ROMERO, MARÍA  Elinor Colander (1x13)
  ROCCUZZO, MARIO   DE PENAGOS, RAFAEL  Henry Colander (1x13)
  MARSH, JEAN   LUNA, DELIA  Joan Matlin (1x15)
  GARBER, VICTOR   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Ambrose Cavender (1x16)
  WHITMAN, STUART   GARCÍA, ANTOLÍN  Edward Osborne (1x17)
  BENEDICT, NICK   LOMBARDERO, JUAN  Michael Fox (1x17)
  EDWARDS, VINCE   ACASO, FÉLIX  Carl Henry Grooper (1x20)
  HONG, JAMES   MORENO, EDUARDO  Chow Ting (1x20)
  ROMANUS, RICHARD   VALVERDE, VÍCTOR  Frank Bigalow (1x21)
  ANDERSON, SAM   PORCAR, LUIS  Dr. Synapsis (1x21)
  BLAKLEY, RONEE   MONTIJANO, CAROLINA  Cassie Pines (1x23)
  DEAS, JUSTIN   GIL, JOSÉ LUIS  Heat Jones (1x23)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LANGA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-10-1983.

Consta de 4 temporadas y 90 episodios.

También titulada "Cuentos desde la oscuridad".

También producida por Tribune Entertainment.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo, Enrique Almaraz y Atreides con datos de Juan GM en septiembre de 2017.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7920
 Actores Originales: 144353
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 614
 Subtituladores: 206
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1213
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30106
 Series TV: 6575
 Musicales: 105
 Animación: 1743
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com