Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela - Doblaje - Madrid
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JUNGLA DE CRISTAL



 

 Título Original: Die Hard
 Año de Grabación: 1988
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DE MAEZTU, RAMIRO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DE MAEZTU, RAMIRO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   LANGA, RAMÓN  Detective John McClane
  RICKMAN, ALAN   CANTOLLA, HÉCTOR  Hans Gruber
  BEDELIA, BONNIE   CÁMARA, GLORIA  Holly Gennaro McClane
  SHIGETA, JAMES   ARENZANA, FRANCISCO  Joseph Yoshinobu Takagi
  VELJOHNSON, REGINALD   MORENO, EDUARDO  Sargento Al Powell
  BUSH, GRAND L.   ARES, RUPERTO  Agente Little Johnson
  DAVI, ROBERT   IRANZO, ANTONIO  Agente Big Johnson
  WHITE, DE´VOREAUX   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Argyle
  ATHERTON, WILLIAM   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dick Thornburg
  BOCHNER, HART   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Harry Ellis
  GILYARD JR., CLARENCE   DURÁN, GONZALO  Terrorista Theo
  GODUNOV, ALEXANDER   KANIOWSKY, CARLOS  Terrorista Karl
  HAYDEN, DENNIS   CATALÁ, JOSÉ  Terrorista Eddie
  GLEASON, PAUL (I)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dwayne T. Robinson
  FRY, TAYLOR   SÁNCHEZ, MARIBEL  Lucy McClane
  WALDO, KIP   CALVO (MAD.), RAFAEL  Dependiente de la tienda
  LESSER, ROBERT   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hombre en el avión
  DUCOMMUN, RICK   CALVO (MAD.), RAFAEL  Trabajador de electricidad
  CHRISTY, GEORGE   ARIAS, SALVADOR  Dr. Hasseldorf
  MARGOLIN, BILL   CALVO (MAD.), RAFAEL  Sam, productor TV
  BUHRINGER, HANS   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Terrorista Fritz
  ROBERTS, GARY   TORREMOCHA, JUAN RAMÓN  Terrorista Heinrich
  WISNIEWSKI, ANDREAS   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Terrorista Tony
  LEONG, AL   ALDEGUER, SALVADOR  Terrorista Uli
  JAMES, DIANA (I)   DE MAEZTU, ELENA  Policía al teléfono
  TRAINOR, MARY ELLEN   NEILA, MARÍA TERESA  Gail Wallens
  CARVALHO, BETTY   NEILA, MARÍA TERESA  Paulina
  TAYLOR, DUSTYN   ALONSO, LICIA  Ginny
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Ayudante de Robinson
  (DESCONOCIDO)   RUEDA, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Terrorista (1 take)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-7-1988 y en España el 30-9-1988.

Tramos doblados para su versión extendida en DVD estrenada el 13-2-2002:
Clarence Gilyard, Jr......Íñigo Barandiarán.
Robert Davi.....Antonio Villar.

También producida por Gordon Company y Silver Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos. Datos de la escena del montaje extendido por cortesía de Jasper Allorn y David Díaz.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7590
 Actores Originales: 136293
 Directores: 724
 Ajustadores: 506
 Traductores: 574
 Subtituladores: 144
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 416
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1161
 Distribuidoras Originales: 2704
 Productoras: 7383
 Agencias: 75


 Películas: 28929
 Series TV: 6023
 Musicales: 104
 Animación: 1659
 Documentales: 2206
 Docurealities: 148
 Audiolibros: 65
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 927
 Capítulos: 2232
 Videojuegos: 769
 Spots: 9959
 Cuñas: 1047




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com