Portal en permanente actualización: 19 de Julio de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford . Cursos intensivos verano doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CRÓNICAS DE NARNIA [2ª temporada]



 

 Título Original: The Chronicles of Narnia
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PICKUP, RONALD   HARO, VICENTE  Aslan (voz)
  DEMPSEY, RICHARD   SEVILLA, PABLO  Peter Pevensie
  COOK, SOPHIE   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Susan Pevensie
  SCOTT, JONATHAN R.   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Edmund Pevensie
  WILCOX, SOPHIE   ACEBRÓN, VALLE  Lucy Pevensie
  THWAITES, DAVID   ESPINOSA, MERCEDES  Eustace Clarence Scrubb
  PERRET, JEAN-MARC   JARA, SANDRA  Príncipe Caspian de Narnia
  WEST, SAMUEL   CLOSAS JR., ALBERTO  Rey Caspian X de Narnia
  LANG, ROBERT   MERINO, RICARDO  Rey Miraz
  BARLOW, ANGELA   (DESCONOCIDO)  Reina Prunaprismia
  WOOLF, HENRY   IRANZO, ANTONIO  Dr. Cornelius
  DAVIS, WARWICK   CARABIAS, JOSÉ  Reepicheep
  TODD-JONES, WILLIAM   BAJO, LUIS  Glenstorm
  WALTER, MICK   CECILIO, PACO  Trumpkin
  DAVID, JOANNA   (DESCONOCIDO)  Trufflehunter
  CLAYDON, GEORGE   CARIDE, JOSÉ  Nikabrik
  MCGANN, JOE   (DESCONOCIDO)  Glozelle
  EDWARDS, RORY   (DESCONOCIDO)  Sopespin
  KELLERMAN, BARBARA   RUBIO, MARÍA LUISA  Bruja
  STONE, MARTIN   GRIJALVO, FRANCISCO  Hombre lobo
  DOUGLAS, PAVEL   KANIOWSKY, CARLOS  Noble Bern
  GODWIN, CHRISTOPHER   GRIJALVO, FRANCISCO  Noble Rhoop
  LOCKWOOD, PRESTON   GASPAR, LUIS  Coriakin
  BAYLDON, GEOFFREY   JIMÉNEZ, PABLO  Ramandu
  ANWAR, GABRIELLE   ANGULO, VICTORIA  Hija de Ramandu
  HALLAM, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Capitán Drinian
  FITHEN, GUY   JORDÁ, ENRIQUE  Rhince
  MCGRATH, NEALE   ESCOBOSA, JOSÉ  Rynelf
  QUARMBY, JOHN   JIMÉNEZ, JESÚS  Grumpus
  EYRE, MARCUS   GALLARDO, MANUEL  Pug
  McKERN, ROGER   (DESCONOCIDO)  Tacks
  PURVIS, JACK   ESQUIVIAS, ANTONIO  Esciápodo
  BAKER, KENNY   MARTÍN, MARIO  Esciápodo
  Más información
La serie es de 1988.

Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 19-11-1989.

Consta de 6 episodios.

También producida por WonderWorks.

"El príncipe Caspian":
2x01: Estrenado en TVE-2 el 10-4-1995 a las 19:30 h.
2x02: Estrenado en TVE-2 el 12-4-1995 a las 19:30 h.

"El viaje de la huella del alba":
2x03: Estrenado en TVE-2 el 17-4-1995 a las 19:30 h.
2x04: Estrenado en TVE-2 el 18-4-1995 a las 19:30 h.
2x05: Estrenado en TVE-2 el 20-4-1995 a las 19:30 h.
2x06: Estrenado en TVE-2 el 24-4-1995 a las 19:30 h.

Se repuso a finales de ese mismo año.

Editada en DVD como miniseries separadas con los títulos "Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian" y "Las crónicas de Narnia: El viaje de la huella del alba".

Ficha aportada por Joaquín e introducida por Bárbara Pérez. Reintroducida, corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Jasper Allorn, Chus Gil, Josef y García en marzo de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7435
 Actores Originales: 132957
 Directores: 715
 Ajustadores: 496
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 26
 Distribuidoras: 1077
 Distribuidoras Originales: 2297
 Productoras: 6102
 Agencias: 73


 Películas: 28365
 Series TV: 5750
 Musicales: 99
 Animación: 1614
 Documentales: 2107
 Docurealities: 122
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 872
 Capítulos: 2164
 Videojuegos: 747
 Spots: 9859
 Cuñas: 1020




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com