Portal en permanente actualización: 9 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS VISITANTES (NO NACIERON AYER)



 

 Título Original: Les visiteurs
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: REIG, JORDI
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOMÀGIC (Gandía-Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINE COMPANY S.A.
 Distribuidora Original: GAUMONT BUENA VISTA INTERNATIONAL (GBVI)
 Productora: GAUMONT INTERNATIONAL
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RENO, JEAN   CAPELO, SERGIO  Godofredo de Miramonte
  CLAVIER, CHRISTIAN   ESPUIG, JUAN VICENTE  Delcojón / Delculón
  LEMERCIER, VALÉRIE   GARCÍA, MAMEN  Frenegunda / Beatriz
  CHAZEL, MARIE-ANNE   SORLÍ, JULIA  Ginette, mendiga
  NANTY, ISABELLE   JIMÉNEZ, MABEL  Fabienne Morlot
  BUJEAU, CHRISTIAN   PAREJA, GABRIEL  Jean-Pierre
  SÉTY, GÉRARD   BAU, FELIP  Edgar Bernay
  GANO, TARA   MARTÍNEZ, PILAR  Bruja
  BAPTISTE, FRÉDÉRIC   PUIG, ENRIC  Frédéric
  SÉMÉNOFF, ARIELLE   MARTÍNEZ, PILAR  Jacqueline
  MARIE, STÉPHANIE   SORLÍ, JULIA  Princesa Catalina
  SOWIÉ, THÉOPHILE   PUIG, ENRIC  Cartero
  LIAGRE, THIERRY   PICH, MARTÍ  Cocinero del restaurante
  PAIN, DIDIER   COSTELL, MANUEL  Louis VI El Gordo
  VIAL, PIERRE   COSTELL, MANUEL  Mago Eusebius / Sr. Ferdinand
  LALANDE, FRANÇOIS   QUINTANA, VICENTE  Cura
  MUEL, JEAN-PAUL   TARAZONA, VORO  Sargento Mayor Gibon
  BÉNUREAU, DIDIER   CÁRDENAS, CARLOS  Dr. Beauvin
  PEYRELON, MICHEL   COSTELL, MANUEL  Edouard Bernay
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Hilda
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Doncella
  (DESCONOCIDO)   BAU, FELIP  Tío de la princesa Catalina
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Duquesa
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, PILAR  Anciana
  (DESCONOCIDO)   PICH, MARTÍ  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 27-1-1993 y en España el 3-9-1993.

Nombre completo de personaje:
Christian Clavier.....Delcojón / Jacques-Henri Delculón.

También producida por Alpilles Productions, Amigo Productions, Canal+ y France 3 Cinéma.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Miquel_Yasha2 y otras aportaciones en el Foro Datos. Muestras por cortesía de David Díaz.

 
Polford Formación
 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7852
 Actores Originales: 142789
 Directores: 743
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1206
 Distribuidoras Originales: 2832
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29915
 Series TV: 6472
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2397
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 413
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1009
 Capítulos: 2332
 Videojuegos: 810
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com