Portal en permanente actualización: 10 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CUMPLEAÑOS (THE BIRTHDAY)

 

 Título Original: The Birthday
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: LARA, ANTONIO
 Traductor: ARETA, IRMA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VERSUS ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ARCADIA MOTION PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.
 Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FELDMAN, COREY   PERA, ROGER  Norman Forrester
  PRIOR, ERICA   LAORDEN, ALICIA  Alison Fulton
  TAYLOR, JACK   MEDIAVILLA, PEPE  Ron Fulton
  DOUMA, DALE   POSADA, JOSÉ  Vincent Papahistros
  LOBATO, LIZ   MOSCARDÓ, MARÍA  Madeleine
  STEVENSON, CRAIG   GÁZQUEZ, PACO  Camarero Z
  DEPAUL, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Tiny
  FLACK, SUE   CAVALLÉ, ROSARIO  Marion Beresford
  ARNOLD, JIM   GARCÍA, CLAUDI  Jonathan Beresford
  MERRILL, RICK   COELLO, RICKY  Casper Fulton
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Niña
  (DESCONOCIDO)   DESCONOCIDO 0002  Encargado
  (DESCONOCIDO)   LLADÓ, CARLOS  Compañero 1
  (DESCONOCIDO)   MORA, TONI  Compañero 2
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Camarero 1
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Camarero 2
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Camarero 3
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Camarero 4
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Chico 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Chico 2
  (DESCONOCIDO)   PALOMO, ARTUR  Chico 3
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Chico 4
  (DESCONOCIDO)   STROINK, KLAUS  Roger
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CEINOS, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2004.

Estrenada el 10-11-2006.

Supervisor: Eugenio Mira.

También producida por Infinity Films S.L.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2006.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139351
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 586
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29353
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 351
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 966
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com