Portal en permanente actualización: 31 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ENCAPUCHADO



 

 Título Original: Der unheimliche Mönch
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SAGO-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: RIALTO FILM PREBEN-PHILIPSEN
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOR, KARIN   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Gwendolin
  LEIPNITZ, HARALD   RAMÍREZ, SIMÓN  Inspector Bratt
  LOWITZ, SIEGFRIED   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Sir Richard
  EPPLER, DIETER   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sir William
  STEPPAT, ILSE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Lady Patricia
  SCHÜRENBERG, SIEGFRIED   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sir John, jefe de policía
  SCHÜNDLER, RUDOLF   DE JUAN, MANUEL  Alfons Short
  LEVKA, UTA   SAIZAR, ANA MARÍA  Lily
  RECK, HARTMUT   REVILLA, CARLOS  Ronny
  RADOLF, ERIK   SEMPSON, PEDRO  Mayordomo del monje
  PIENTZ, KURD   DOMINGO, BENJAMÍN  Sr. D´Arol
  ARENT, EDDI   PRADA, JOSÉ MARÍA  Smith
  VOHRER, ALFRED   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Voz de Edward Wallace
  GLAS, USCHI   TORCAL, SELICA  Mary
  WAITZMANN, KURT   CALVO REVILLA, RAFAEL  Cunning
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Inspector Potter
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Notario 1
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Policía
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Granjera
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Matón
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Matón
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Policía en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Policía
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Matón
  (DESCONOCIDO)   TER, ÁNGEL  Matón
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 17-12-1965 y en España el 20-1-1968.

Tramos doblados posteriormente:
Siegfried Schürenberg.....Josep María Ullod.
Siegfried Lowitz.....Desconocido 0002.
Erik Radolf.....Claudi García.
Ilse Steppat.....Enriqueta Linares.
Notario 2.....Miguel Ángel Jenner.

También distribuida originalmente por Exportfilm Bischoff & Co.

También producida por Rialto Film.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2019.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140677
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2802
 Productoras: 7620
 Agencias: 75


 Películas: 29578
 Series TV: 6318
 Musicales: 104
 Animación: 1714
 Documentales: 2321
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 987
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com