Portal en permamente actualización: 22 de Enero de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAS TORTUGAS NINJA (2003) [serie TV]



 

 Título Original: Teenage Mutant Ninja Turtles
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JETIX
 Distribuidora Original: 4 KIDS ENTERTAINMENT
 Productora: 4 KIDS ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SINTERNIKLAAS, MICHAEL   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Leonardo
  GRAYSON, WAYNE   SÁNCHEZ, PEDRO  Miguel Ángel
  FRANKSON, FRANK   PRIETO, VÍCTOR  Rafael
  DUNSTAN, DARREN   ORTIZ, MIGUEL  Splinter (Maestre Astilla)
  TAYLOR, VERONICA   LIZÁRRAGA, ESTÍVALIZ  April O´Neil
  THOMPSON, MARC   HERRERO, ANSELMO  Casey Jones
  RAY, SCOTTIE   DEL OLMO, TXEMI  Despedazador
  REGAL, SAM   PALOMAR, ANTÓN  Donatello
  REGAL, SAM   OTERO, GONZALO  Donatello (sust.)
  THOMPSON, MARC   FERRERO, PILAR  Arnie (Casey niño)
  THOMPSON, MARC   MARÍN PICÓ, NURIA  Arnie (sust.)
  STUART, ERIC   HERRERO, ANSELMO  Hamato Yoshi
  STUART, ERIC   DEL OLMO, TXEMI  Hamato Yoshi (sust.)
  STUART, ERIC   ERDOZIA, ALAZNE  Hamato Yoshi (niño)
  NEIL, KAREN   TORRECILLA, SONIA  Karai
  NEIL, KAREN   OJANGUREN, EBA  Karai (sust.)
  CAREY, GREG   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Hun
  WILLIAMS, SCOTT   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Baxter Stockman
  WILLIAMS, SCOTT   HERRERO, ANSELMO  Baxter Stockman (sust.)
  RAY, SCOTTIE   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Ch´rell
  RAY, SCOTTIE   GANDÍA, MIKEL  Despedazador (sust.)
  TAYLOR, VERONICA   CASADO, FÁTIMA  Dra. Marion Richards
  STUART, ERIC   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Harry
  TAYLOR, VERONICA   TORRECILLA, SONIA  Nano
  LEAKE, CEDRIC   DEL OLMO, TXEMI  Dragon Face
  JAYNE, TARA   TORRECILLA, SONIA  Angel
  ARCHIE, TERRENCE   HERRERO, ANSELMO  Guardián Plateado
  ARCHIE, TERRENCE   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Guardián Plateado (sust.)
  BRIMMER, J. DAVID   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Dr. Malignus
  POLLOCK, MIKE   HERRERO, ANSELMO  Kirby King
  JAYNE, TARA   MARÍN PICÓ, NURIA  Tyler
  JAYNE, TARA   CASADO, FÁTIMA  Madre de Tyler
  BRIMMER, J. DAVID   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Jefe mafioso
  BRIMMER, J. DAVID   GARAY, HÉCTOR  Jefe mafioso (sust.)
  SINTERNIKLAAS, MICHAEL   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Comadreja
  OWENS, FREDERICK B.   HERRERO, ANSELMO  Guardián
  GREEN, DAN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Sr. Mortu
  GREEN, DAN   GARAY, HÉCTOR  Sr. Mortu (sust.)
  WYMAN, OLIVER   DEL OLMO, TXEMI  Honeycutt / Fugitoide
  DUNSTAN, DARREN   PRIETO, VÍCTOR  Consejo Utrom A
  TAYLOR, VERONICA   FERRERO, PILAR  Consejo Utrom B
  DUNSTAN, DARREN   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Consejo Utrom C
  GRAYSON, WAYNE   OTERO, GONZALO  Krang
  CAPELLA, PETE   OTERO, GONZALO  Presentador Dwight
  THOMPSON, MARC   HERRERO, ANSELMO  Alex Carlin
  OWENS, FREDERICK B.   ORTIZ, MIGUEL  Cabeza de cuero
  OWENS, FREDERICK B.   DEL OLMO, TXEMI  Cabeza de cuero (sust.)
  GREEN, DAN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Quarry
  HOLLINGSHEAD, MEGAN   MARÍN PICÓ, NURIA  Sydney
  POLLOCK, MIKE   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Basurero
  POLLOCK, MIKE   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Basurero (sust.)
  THOMPSON, MARC   DEL OLMO, TXEMI  August O´Neal
  THOMPSON, MARC   REGALADO, JOSÉ MARÍA  August O´Neal (sust.)
  KERANEN, CARRIE   FERRERO, PILAR  Ananda
  ZAGNIT, STUART   ORTIZ, MIGUEL  Doctor Domo
  WILLS, DAVID   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Steve Acero Inoxidable
  GRAYSON, WAYNE   HERRERO, ANSELMO  Cabeza de Metal
  RIEGEL, SAM   GARAY, HÉCTOR  Zippy Lad
  WYMAN, OLIVER   DEL OLMO, TXEMI  Joe Elastic
  THOMPSON, MARC   GARAY, HÉCTOR  Daimyo
  THOMPSON, MARC   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Daimyo (sust.)
  LEWIS, TED   DEL OLMO, TXEMI  Ninja Supremo
  LEWIS, TED   MARÍN PICÓ, NURIA  Ue-Sama
  THOMPSON, MARC   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Drako
  GRIFFITH, JASON   OTERO, GONZALO  Miyamoto Usagi
  GRIFFITH, JASON   DEL OLMO, TXEMI  Miyamoto Usagi (sust.)
  STUART, ERIC   GARAY, HÉCTOR  Murakami Gennosuke
  STUART, ERIC   ORTIZ, MIGUEL  Murakami Gennosuke (sust.)
  WYMAN, OLIVER   HERRERO, ANSELMO  Gyoji
  STUART, ERIC   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  D´Jinn
  OWENS, F. B.   OTERO, GONZALO  Traximus
  BRIMMER, J. DAVID   ORTIZ, MIGUEL  Zanramon
  GREEN, DAN   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Mozar
  MANSLEY, DAVID ZEN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Zog
  MANSLEY, DAVID ZEN   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Monza Ram
  ZOPPI, JIMMY   GARAY, HÉCTOR  Raz Charkov
  GRAYSON, WAYNE   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Zed Lakin
  GRAYSON, WAYNE   HERRERO, ANSELMO  Gruell
  POLLOCK, MIKE   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  General Blanque
  POLLOCK, MIKE   DEL OLMO, TXEMI  General Blanque (sust.)
  LILLIS, RACHAEL   OJANGUREN, EBA  Lonae
  HOVERMAN, MATT   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Agente Alfil
  MASTOON, ZACHARY   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Dr. Chaplin
  SCHEMMEL, SEAN   GANDÍA, MIKEL  Skonk
  STUART, ERIC   DEL OLMO, TXEMI  Pewk
  SCHEMMEL, SEAN   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Michael Murphy
  DIRAISON, MARC   HERRERO, ANSELMO  Ruffington
  SCHEMMEL, SEAN   DEL OLMO, TXEMI  Nadie
  SCHEMMEL, SEAN   HERRERO, ANSELMO  Nadie (sust.)
  THOMPSON, MARC   GANDÍA, MIKEL  Sr. Visto
  THOMPSON, MARC   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Sr. Visto (sust.)
  ZARUSTICA, PETE   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Sr. No Visto
  HUDSON, BELLA   MARÍN PICÓ, NURIA  Methania Fitts
  WILLS, DAVID   DEL OLMO, TXEMI  Godman Falcon
  JAYNE, TARA   OTERO, GONZALO  Sr. Noriyuki
  LILLIS, RACHAEL   OJANGUREN, EBA  Tomoe Ame
  NEIL, KAREN   ERDOZIA, ALAZNE  Chizu
  SINTERNIKLAAS, MICHAEL   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Sr. Hebi
  JACQUELINE, LIZA   MARÍN PICÓ, NURIA  Renet
  LAPKIN, DAVID   DEL OLMO, TXEMI  Señor Simultáneo
  MANSLEY, DAVID ZEN   ORTIZ, MIGUEL  Savanti Romero
  MANSLEY, DAVID ZEN   GANDÍA, MIKEL  Savanti Romero (sust.)
  SCHEMMEL, SEAN   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Yukio Mashimi
  NEIL, KAREN   MARÍN PICÓ, NURIA  Tang Shen
  MANSLEY, DAVID ZEN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Rey Rata
  LEWIS, TED   DEL OLMO, TXEMI  Kluh
  DIRAISON, MARC   DEL OLMO, TXEMI  Raptarr
  GREEN, DAN   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Mephos
  SCHEMMEL, SEAN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Rey de los ladrones
  CHEN, DAVID   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Anciano
  ROSS, JONATHAN TODD   OTERO, GONZALO  Sid Jones
  MOO, DAVID   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Faraji Ngala
  SOLER, REBECCA   MARÍN PICÓ, NURIA  Joi Reynard
  HERRING, BRITTON   DEL OLMO, TXEMI  Adam McKay
  CHEN, DAVID   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Tora Yoshida
  MANSLEY, DAVID ZEN   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Kon-Shisho
  THOMPSON, MARC   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Juto-Shisho
  ZANN, LENORE   ERDOZIA, ALAZNE  Chikara-Shisho
  DUNSTAN, DARREN   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Tribunal Utrom
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Líder de los Dragones Púrpuras
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Two Ton
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Stevie
  (DESCONOCIDO)   TORRECILLA, SONIA  Madre de Casey
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Madre de Casey (sust.)
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Sr. Jones
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Guerrero líder de Ebrik
  (DESCONOCIDO)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Guerrero de Ebrik
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Crazy Manny
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Utrom A (26)
  (DESCONOCIDO)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  Utrom B (26)
  (DESCONOCIDO)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  General Hedd
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Mujer ciega (60)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN PICÓ, NURIA  Superior de Nadie (63)
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Ryan
  (DESCONOCIDO)   ERDOZIA, ALAZNE  Steve
  (DESCONOCIDO)   IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER  C. F. Volpehart
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Necro Monstruo
  (DESCONOCIDO)   GANDÍA, MIKEL  Ammag
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Sarge
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Haji
  (DESCONOCIDO)   OJANGUREN, EBA  Mujer pez
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Cantante de intro
  (VOZ)   HERRERO, ANSELMO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   PALOMAR, ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERRERO, ANSELMO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CASADO, FÁTIMA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-2-2003.

Consta de 7 temporadas y 156 episodios.

También producida por Mirage Studios y Dong Woo Animation Co.

También emitida por Telecinco y por TVE-2.

A mitad de la serie, el nombre de Abril pasa a ser April como en la versión original.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de TheVoz, Kepa Cueto, Kecherán Pacharán y bLas07xx en abril y mayo de 2017.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6887
 Actores Originales: 121284
 Directores: 663
 Ajustadores: 462
 Traductores: 506
 Subtituladores: 63
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 392
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 841
 Distribuidoras Originales: 1188
 Productoras: 2270
 Agencias: 71


 Películas: 26314
 Series TV: 4954
 Musicales: 91
 Animación: 1428
 Documentales: 1888
 Docurealities: 95
 Audiolibros: 42
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 747
 Capítulos: 1973
 Videojuegos: 692
 Spots: 9741
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com