Portal en permanente actualización: 31 de Marzo de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Am Escuela Podcast El último Take Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RIFIFÍ EN LA CIUDAD



 

 Título Original: Rififí en la ciudad
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CEPICSA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: ALBATROS C.P.C.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO   FERNÁN GÓMEZ, FERNANDO  Det. Sargento Miguel Mora
  SERVAIS, JEAN   BAÑÓ, VICENTE  Maurice Leprince
  GRANADOS, LAURA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Pilar
  PRIETO, ANTONIO (IV)   PRIETO, ANTONIO (IV)  Comisario Vargas
  MANUEL, ROBERT   PRADA, JOSÉ MARÍA  Puig
  VINCENT, MARIA   SAIZAR, ANA MARÍA  Nina Laverne
  LOY, DINA   DEL PUY, MARÍA  Juanita
  GONZÁLEZ, AGUSTÍN   GONZÁLEZ, AGUSTÍN  Antonio Ribera
  GAS, MANUEL   GAS, MANUEL  Miralles
  MARÍN, LUIS   MARÍN, LUIS  Manolo
  BRAÑA, FRANK   ANDRÉS, VALERIANO  Mario Alonso
  MENÉNDEZ, ÁNGEL   MATEO, FERNANDO  Jimmy, camarero
  GARCÍA VÁZQUEZ, SERAFÍN   VALLADARES, FRANCISCO  Juan Solano
  SAN EMETERIO, JACINTO   DE PENAGOS, RAFAEL  Abogado de Leprince
  PAMPLONA, JOAQUÍN   PAMPLONA, JOAQUÍN  Ayudante del comisario
  HEPBURN, DAVIDSON   MATEO, FERNANDO  Chico Torres
  MARCOS, GRETA   GENTIL, PILAR  Fulana
  VELA, PILAR   CALVO, PILAR  Madre de Juan
  DEL PINO, LOLA   DEL PINO, LOLA  Camarera
  HERNÁNDEZ, RAFAEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Policía en control carretera
  JIMÉNEZ ESCRIBANO, ANTONIO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Doctor en hospital
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Voz en megafonía
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Hombre en bar
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Detective
  (DESCONOCIDO)   DE PENAGOS, RAFAEL  Doctor en playa
  Más información
Estrenada en Francia en 1963 y en España en Barcelona en junio de 1963 y en Madrid el 7-12-1964.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015.

 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7681
 Actores Originales: 139012
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 426
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2764
 Productoras: 7552
 Agencias: 76


 Películas: 29297
 Series TV: 6239
 Musicales: 104
 Animación: 1700
 Documentales: 2264
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 964
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10428
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com