Portal en permamente actualización: 25 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ULISES 31



 

 Título Original: Ulisse 31 / Yurisiizu 31
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VIDAL, SALVADOR
 Traductor: RAMOS, GUILLERMO
 Ajustador: RAMOS, GUILLERMO
 Estudio de Grabación: CARBONELL (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: FRANCE 3 (FR 3)
 Productora: DIFFUSION INFORMATION COMMUNICATION (DIC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIRAUD, CLAUDE   VIDAL, SALVADOR  Ulises
  SÉLÉNA, EVELYNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Shyrka
  MORISOT, SÉVERINE   MEDIAVILLA, NURIA  Thais
  JOSSO, FABRICE   GALLEGO, JULIA  Telémaco
  EBNER, JACQUES   TORRUELLA, JOSÉ MARÍA  Nono
  TOPART, JEAN   ROMERO, CONSTANTINO  Zeus
  BOURDON, THIERRY   LARA, ANTONIO  Numaios
  BALARD, JEAN   TORRENTS, PEP  Príamo
  SÉLÉNA, EVELYNE   RUBIELLA, PILAR  Euryclea
  LAFOND, CATHERINE   DOMÉNECH, NURIA  Eolia
  FEIT, SYLVIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hercón
  HATET, PIERRE   BORRÁS, JOAN  Cronos
  HATET, PIERRE   ULLOA, FERNANDO  Cronos (sust.)
  LEROUX, JEAN PIERRE   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Antípates
  SAUVION, SERGE   CORS, MIQUEL  Líder pirata
  SABATIER, WILLIAM   FERRER, JESÚS  Nereo
  BALARD, JEAN   GARCÍA, MANOLO  Atlas
  MAURIN, YVES   VIVES, SALVADOR  Orfeo
  SABATIER, WILLIAM   MEDIAVILLA, PEPE  Hades
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Poseidón
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Néstor
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Adorador de Poseidón
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Bruja de Zotra
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Hératos
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Eolo
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Sísifo
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Meropea
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, RICARDO  El Custodiador
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Ésfinge
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Lestonia
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, CARMEN  Sáuria
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Circe
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Comandante
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hermes
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Teseo
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Minos
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Ariadna
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  El Mago Negro
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Ipsy
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Todas
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Nina
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Calypso
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Antinos
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, CARMEN  Lotta
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Hombre en el Planeta Blanco
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Francia el 5-10-1981 y en Japón el 11-5-1982.

Consta de 1 temporada de 26 episodios.

También producida por TMS Entertainment, CLT, France 3 y RTL-TVi.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7171
 Actores Originales: 126617
 Directores: 689
 Ajustadores: 482
 Traductores: 526
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1551
 Productoras: 3681
 Agencias: 73


 Películas: 27297
 Series TV: 5296
 Musicales: 92
 Animación: 1509
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 788
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com