Portal en permanente actualización: 12 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN LAS RAYAS DE LA MANO



 

 Título Original: Golden Earrings
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MILLAND, RAY   ORALLO, VÍCTOR  Coronel Ralph Denistoun
  DIETRICH, MARLENE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Lydia
  VYE, MURVYN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Zoltan
  LESTER, BRUCE   MUÑIZ, ALFREDO  Richard Byrd
  HOEY, DENNIS   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Hoff
  REYNOLDS, QUENTIN   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Quentin Reynolds
  SCHÜNZEL, REINHOLD   ALYMÁN, JULIO  Profesor Otto Krosigk
  TRIESAULT, IVAN   CALVO, EDUARDO  Mayor Reinmann
  STERLER, HERMINE   MIREYA, MERCEDES  Greta Krosigk
  DENISON, LESLIE   GUITIÁN, MANUEL  Miggs
  DOWNING, VERNON   GÓMEZ, MANUEL  Socio del Club Burlington
  RICHARDS, GORDON   ARIAS, SALVADOR  Socio del Club Burlington
  CORY, ROBERT   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Portero del Club Burlington
  RODE, WALTER   ARIAS, SALVADOR  Oficial alemán en fiesta
  DAVIES, GWENLLIAN   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Azafata
  DEHNER, JOHN   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Oficial de las SS con Hoff
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Soldado q cae en la trampa
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Chica en campo
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, LOLA  Madre de chica en campo
  (DESCONOCIDO)   CAÑETE, MARÍA  Mujer mayor en recepción
  (DESCONOCIDO)   DE LA ROSA, MANUEL  Policía en recepción
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Policía
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 15  Mensajero al principio
  Más información
La película es de 1947.

Estrenada en Barcelona el 26 de marzo de 1951 y en Madrid el 16 de abril.

Pasó a ser propiedad de MCA en 1955 y de MCA-Universal en 1958. Emitida por TVE en octubre de 1963, presumiblemente con este doblaje, dentro de un lote de películas Paramount que MCA-Universal iba vendiendo a canales televisivos de todo el mundo. No volvió a emitirse hasta el 6 de octubre de 1992, también por TVE.

Posteriormente fue emitida por Cinemanía en 2001.

Este doblaje venía incluido en la edición en DVD de Universal sacada a la venta en 2007.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo, con la colaboración de Andrés Martínez. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008. Ampliada por él mismo.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7827
 Actores Originales: 141922
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 192
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29791
 Series TV: 6400
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com