| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
MÁS AMERICAN GRAFFITI |
|
| Título
Original: More American Graffiti |
|
| Año
de Estreno: 2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Traductor:
RUFAS, ELENA
|
| Ajustador:
DE LUIS, FERNANDO
|
| Estudio
de doblaje:
EXA (Madrid)
|
| Técnico
de sala:
GASCÓN, MIGUEL
|
| Técnico
de mezclas:
SAIZ, JESÚS JAVIER
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
CLARK, CANDY
|
BRAVO, AMPARO
|
Debbie Dunham |
|
HOPKINS, BO
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Joe Young "Little Joe" |
|
HOWARD, RON
|
AYONES, MIGUEL
|
Steve Bolander |
|
LE MAT, PAUL
|
ROMERO, GUILLERMO
|
John Milner |
|
PHILLIPS, MACKENZIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Carol "Arcoiris" |
|
SMITH, CHARLES MARTIN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Terry "El Sapo" Fields |
|
WILLIAMS, CINDY
|
CANO, OLGA
|
Laurie Henderson-Bolander |
|
BRADFORD, RICHARD
|
YSBERT, CARLOS
|
Mayor Creech |
|
BRENT, JOHN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ralph |
|
WOLFMAN JACK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Jack "Hombre lobo", locutor |
|
PLACE, KEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Roger Beckwith |
|
LANSING, JOHN
|
MUELAS, IVÁN
|
Lance |
|
HOUGHTON, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
John Sinclair |
|
WILLIAMS, CAROL ANN
|
BORDALLO, MAR
|
Vikki Towsend |
|
SELTZER, WILL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Andy Henderson |
|
RUBEN, TOM
|
D´ORS, JUAN
|
Eric Benson |
|
JACOBUS, JAY
|
PERUCHO, JUAN
|
Congresista |
|
COURTNEY, MARK
|
CORONADO, PILAR
|
Kevin Bolander |
|
WILCOX, RALPH
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Felix |
|
GLENN, SCOTT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Newt |
|
SAHM, DOUG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Bobbie |
|
PLACE, MARY KAY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Teensa |
|
TENNER, MONICA
|
CORONADO, PILAR
|
"Flor de Luna" |
|
UPTON, MORGAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Hunt |
|
EVANS, STEVE
|
MORALES, JULIO
|
Locutor de las carreras |
|
FISH, NANCY
|
CORONADO, PILAR
|
Mujer policía |
|
CHESSE, DION M.
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Transportista |
|
BAKER, TOM
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Agente de policía |
|
PADILLA JR., MANUEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Carlos |
|
FORD, HARRISON
|
MORENO, JAVIER
|
Agente de policía Bob Falfa |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Militar por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Militar en pelea |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voz de radio militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Locutor 2 / Narrador final |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-1979. También producida por Lucasfilm. Ficha aportada por The Spirit e introducida y ampliada por Iván Postigo. Dato de Javier Moreno por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
