Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: Z [doblaje cine 1977]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: Z
 Año de Estreno: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: DE DIEGO, HIPÓLITO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  MONTAND, YVES   TUNDIDOR, RICARDO  Lambrakis / Z
  PAPAS, IRENE   LUNA, DELIA  Hélène
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   DOTÚ, JAVIER  El juez de instrucción
  PÉRIER, FRANÇOIS   DE PENAGOS, RAFAEL  El procurador
  PERRIN, JACQUES   VARELA, LUIS  Periodista-fotógrafo
  DENNER, CHARLES   PEIRO, MANUEL  Manuel
  DUX, PIERRE   SÁNCHEZ, FRANCISCO  General de la gendarmería
  GÉRET, GEORGES   DOMINGO, BENJAMÍN  Nick
  FRESSON, BERNARD   CANTOLLA, HÉCTOR  Matt
  BOZZUFFI, MARCEL   MORATALLA, JOSÉ  Vago
  GUIOMAR, JULIEN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Coronel de la gendarmería
  NOËL, MAGALI   NÚÑEZ, CONCHITA  Hermana de Nick
  SALVATORI, RENATO   LOGAR, JUAN  Yago
  JOANO, CLOTILDE   CÁMARA, GLORIA  Mujer que da el soplo
  BAQUET, MAURICE   MORENO, EDUARDO  Masón heroico
  AGOUMI, SID AHMED   MUÑOZ, JULIO  Policía en "atropello"
  HASSANI, HASSAN   GIL, JOSÉ LUIS  Chófer del general
  DARRIEU, GÉRARD   SEMPSON, PEDRO  Barone
  BOUISE, JEAN   GARCÍA, ANTOLÍN  Georges Pirou
  MIQUEL, JEAN-PIERRE   PANIAGUA, SANTOS  Abogado
  DOUDE, VAN   GASPAR, LUIS  Director del hospital
  DASTÉ, JEAN   CALVO REVILLA, RAFAEL  Ilya Coste
  MAIRESSE, GUY   CALVO, EDUARDO  Dumas
  TAINSY, ANDRÉE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  La madre de Nick
  DE BRAGELONNE, BOB   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Subsecretario de agricultura
  JABBOUR, GABRIEL   DE DIEGO, HIPÓLITO  Bozzini
  GADLER, STEVE   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Fotógrafo inglés
  ARTUR, JOSÉ   JOVER, EDUARDO  Redactor jefe
  COUTARD, RAOUL   VELA JR., ANÍBAL  Cirujano inglés
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  Colaborador de Z
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Propietario de sala
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Alborotador
  (DESCONOCIDO)   CÁMARA, GLORIA  Colaboradora de Z
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Viejo colaborador de Z
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Militar
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bombero en atropello
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Señor suplente
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Recepcionista de hospital
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JAVIER  Colaborador de Z
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Colaborador de Z
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GATELL, ANGELINA  Periodista
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Periodista
  (DESCONOCIDO)   VEGA, VICENTE  Militar en reunión
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Hombre en reunión
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JULIO  Neurólogo #1
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Neurólogo #2
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JOSÉ MARÍA  Neurólogo #3
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Testigo accidente #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Testigo accidente #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Testigo accidente #3
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Sospechoso en comisaría
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Sospechoso en comisaría
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Ayudante del juez
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Testigo en comisaría
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Militar en comisaría
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Procurador general
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Militar inculpado
 MÁS INFORMACIÓN a
La película es de 1969.

Estrenada en España el 15 de julio de 1977.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013, a partir de una copia facilitada por Manuel López. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Josef.