Microsite Tatudec
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: THE PUNISHER (EL CASTIGADOR)
Acceso Microsite Tatudec - Voz de España
 Título Original: The Punisher
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de doblaje: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
 Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER
 Técnico de mezclas: GARCÍA, CARLES X.

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  JANE, THOMAS   FOLK, ABEL  Frank Castle
  TRAVOLTA, JOHN   VIDAL, SALVADOR  Howard Saint
  PATTON, WILL   COELLO, RICKY  Quentin Glass
  JEMISON, EDDIE   MIEZA, ALBERTO  Micky Duka
  MATHIS, SAMANTHA   LAORDEN, ALICIA  Maria Castle
  HARRING, LAURA   MANRESA, TERESA  Livia Saint
  SCHEIDER, ROY   FERRER, JESÚS  Frank Castle, Sr.
  FOSTER, BEN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Spacker Dave
  PINETTE, JOHN   ESTADELLA, ALEIX  Bumpo
  ROMIJN, REBECCA   ROCA, MAR  Joan
  JOHNSON, BONNIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Betty Castle
  JOHNS, MARCUS   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Will Castle
  ST. JOHN, MARCO   CEINOS, MANUEL  Comisario Morris
  CARPINELLO, JAMES   DI BLASI, CARLOS  John Saint
  CARPINELLO, JAMES   LLADÓ, CARLES  Bobby Saint
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-4-2004, en Alemania el 10-6-2004 y en España el 4-6-2004.

Trailer:
Thomas Jane.....Juan Antonio Bernal.

También distribuida originalmente por Columbia TriStar Films.

También producida por Marvel Enterprises, Valhalla Motion Pictures, VIP 2 Medienfonds, VIP 3 Medienfonds, Artisan Entertainment, Columbia Pictures, Marvel Entertainment y St. Petersburg Clearwater Film Commission.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de KingmarAres en enero de 2013. Dato de Manuel Ceinos por cortesía de Scorpion. Dato de Carlos Lladó por cortesía de Chillard.