Microsite Estudios Exa
 
 FICHA DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC.
 Título: SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (1930) [doblaje DVD 2004]
Acceso Microsite Estudios Exa
 Título Original: All Quiet on the Western Front
 Año de Estreno: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: DE LUIS, FERNANDO
 Traductor: ?
 Ajustador: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de doblaje: EXA (Madrid)
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?

 REPARTO
  ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE    PERSONAJE
  AYRES, LEW   SAINZ MAZA, JUAN  Paul Bäumer
  WOLHEIM, LOUIS   PERUCHO, JUAN  Sargento Katczinsky
  ALEXANDER, BEN   PINILLOS, JESÚS  Franz Kemmerich
  GRAY, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Himmelstoss
  SUMMERVILLE, SLIM   ZÚÑIGA, MIGUEL  Tjaden
  ALEXANDER, RICHARD   DE LUIS, FERNANDO  Westhus
  CLAYTON ANDERSON, MARION   BORDALLO, MAR  Anna Bäumer
  LUCY, ARNOLD   NÚÑEZ, JULIO  Profesor Kantorek
  BREESE, EDMUND   CANAL, TONY  Sr. Meyer
  DAVIS JR., OWEN   BALAS, JAVIER  Peter
  GLEASON, RUSSELL   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Mueller
  BAKEWELL, WILLIAM   SAUDINÓS, JORGE  Albert
  GOODWIN, HAROLD   BELLIDO, MANUEL  Detering
  COLLINS, G. PAT   TENA, PEDRO  Teniente Bertinck
  CONKLIN, HEINIE   SANCHIDRIÁN, JULIO  Joseph Hammacher
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Portero
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Oficial en estación
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Chica francesa
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Sanitario en tienda
 MÁS INFORMACIÓN a
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-8-1930 y en España en Madrid el 18-9-1930 y en Barcelona en 1932. Distribución: Hispano American Films S.A.

Emitida por TVE el 7-12-1968.

Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Fernando de Luis, Mar Bordallo y Cunez.