<<< volver atrás

Microsite Dubbingfilms
  Ficha eldoblaje.com
 Título: COSAS DE LOCOS


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Osomatsu-kun / Heisei tensai Bakabon
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: FUJI TV
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CIURÓ, ALBERT / MORENO, DAVID
 Técnico de mezclas: MOSQUERA, FERRÁN / ECHEVERRÍA, RAÚL
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAYASHIBARA, MEGUMI   GUILLÉN, ROSA  Todomatsu
  HAYASHIBARA, MEGUMI   ORRA, ANNA  Tontobón
  INOUE, YÔ   BEUTER, ELISA  Osomatsu
  KAMIYAMA, TAKUZÔ   TURIA, RAFAEL  Dayôn
  KIMOTSUKI, KANETA   VALLÉS, ALFONSO  Honkán
  KIMOTSUKI, KANETA   ESTADELLA, ALEIX  Conejo (Iyami)
  MASHIBA, MARI   ORRA, ANNA  Hatabô
  MASUYAMA, EIKO   DÍAZ, AZUCENA  Mamá Tontobón
  MATSUI, NAOKO   AMBRÓS, CARMEN  Tetoko (Totoko)
  MATSUMOTO, RICA   MORALES, PILAR (II)  Choromatsu
  MIZUTORI, TETSUO   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre de Osomatsu
  ÔHIRA, TÔRU   ESTADELLA, JORDI  Gallumbos (Dekapan)
  SAIKACHI, RYÛJI   PUJÓS, TONI  Barrendero
  SAKAMOTO, CHIKA   AMBRÓS, CARMEN  Hajime
  SHIRAISHI, FUYUMI   CHALMETA, JULIA  Karamatsu
  TAHARA, ARUNO   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Perro-Anguila (Unagi-Inu)
  TANAKA, MAYUMI   CAMPS, ANNA MARIA  Chibita
  TOMITA, KÔSEI   VILA, JORDI  Papá Tontobón
  YOKOO, MARI   DÍAZ, AZUCENA  Madre de Osomatsu
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Personajes episódicos
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Compuesta por episodios de 2 series:
"Osomatsu-kun". Estrenada originalmente en Japón el 13-2-1988. Consta de 86 episodios. También producida por Pierrot y Yomiko.
"Heisei tensai Bakabon". Estrenada originalmente en Japón en 1990. Consta de 46 episodios. También producida por Pierrot.

Primeros 11 episodios traducidos por Traducciones Imposibles.

También traducida por María Ferrer, Bárbara Pesquer, Yasuko Tojo y Sanae Tomari.

Otros técnicos de sala: Héctor Ruiz, Raúl Echevarría y Rubén Martín.