<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: UN VECINO CON POCAS LUCES


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Deck the Halls
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: BEUTER, JUANA
 Traductor: CLARK, DARRYL
 Ajustador: BEUTER, JUANA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: REGENCY ENTERPRISES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALDRIDGE, SABRINA   MACÍAS, SUSANA  Ashley Hall
  DEVLIN, RYAN   MORA, TONI  Bob Murray
  DeVITO, DANNY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Buddy Hall
  BLUE, DYLAN   MARTÍNEZ, VICKY  Carter Finch
  ALDRIDGE, KELLY   ANÉ, MERITXELL  Emily Hall
  ARMISEN, FRED   ITCHART, EDUARD  Gustave
  DAVIS, KRISTIN   BARBARÁ, MARTA  Kelly Finch
  SHAWKAT, ALIA   VILCHES, ROSER  Madison Finch
  HOLMES, STEPHEN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Mensajero UPS
  CRICHLOW, BRENDA   BEUTER, ELISA  Reportera
  CHALK, GARRY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Sheriff Dave
  O´BRYAN, SEAN   COELLO, RICKY  Sheriff Young
  BURROUGHS, JACKIE   BEUTER, JUANA  Sra. Ryor
  BRODERICK, MATTHEW   DI BLASI, CARLOS  Steve Finch
  LEWIS, DAVID (IV)   RIBAS, PEP  Ted
  MUNRO, LOCHLYN   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Ted 2
  CHENOWETH, KRISTIN   LAORDEN, ALICIA  Tia Hall
  GARCIA, JORGE   CANALS, RAMÓN  Wallace
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARPAL, MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMARGÓS, MIREIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-2006 y en España el 5-1-2007.

También producida por New Regency Pictures, Corduroy Films y All Lit Up Productions.