Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MÄR |
|
| Título
Original: Meru hevun / Marchen Awakens Romance |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
SHOGAKUKAN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KIRII, DAISUKE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Alibabá |
|
KOSUGI, JÛRÔTA
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Allan |
|
MINAGAWA, JUNKO
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Allan (niño) (3x21-3x22) |
|
SHIMIZU, KAORI
|
CANTARERO, AMALIA
|
Allegro |
|
ASANO, MASUMI
|
PALACIOS, ELENA
|
Alma |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
PALOMO, ARTUR
|
Alviss |
|
TANAKA, KAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Anciano de Cardea |
|
KOYAMA, KIMIKO
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Aqua |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ash |
|
GINGA, BANJÔ
|
VILLAR, ANTONIO
|
Babbo |
|
KUGIMIYA, RIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Bell |
|
KUGIMIYA, RIE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Bell (1ª emisión) |
|
HIGA, KUMIKO
|
BRAVO, AMPARO
|
Blube |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Bumal |
|
MORI, NORIHISA
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Cal |
|
SAKUMA, KUMI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Candice |
|
UMEZU, HIDEYUKI
|
MORATALLA, CHOLO
|
Canocci |
|
MATSUKI, MIYU
|
POLO, SARA
|
Chaton |
|
SANPEI, YÛKO
|
VIVAS, SARA
|
Chero |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Danna Toramizu |
|
NEYA, MICHIKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Diana |
|
NAKAJIMA, SAKI
|
DE DIEGO, CELIA
|
Dorothy |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Edward "Ed" |
|
CHIBA, CHIEMI
|
BRAVO, AMPARO
|
Emokis |
|
SUZUKI, CHIHIRO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Fugi |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gailah |
|
MATSUMOTO, YASUNORI
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Galient |
|
UGAKI, HIDENARI
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Garon |
|
YAO, KAZUKI
|
VILLAR, ANTONIO
|
Gato con botas |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
MORENO, JAVIER
|
General |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Gido |
|
KUMAI, MOTOKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ginta Toramizu |
|
HIGA, KUMIKO
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ginta Toramizu (4x11-4x24) |
|
UEDA, KANA
|
PALACIOS, ELENA
|
Grave |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Gyrom |
|
MATSUMOTO, DAI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Halloween |
|
HATANO, WATARU
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Hamelín |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
BOSCH, EDUARDO
|
Hook |
|
KAWADA, SHINJI
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Ian |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
GARCÍA, MARIANO
|
Jack |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jake |
|
ONISHI, TAKEHARU
|
BELLIDO, MANUEL
|
Jefe de Chero |
|
IWATA, MITSUO
|
ESCOBAR, RICARDO
|
John Melocotón |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Júpiter |
|
HORIKAWA, JIN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kapela Meister |
|
ÔTA, TETSUJI
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Kollekio |
|
KUGIMIYA, RIE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kotomi Tachibana |
|
GÔRI, DAISUKE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Kouga |
|
CHIBA, SUSUMU
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Lauren |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Lilith |
|
ISHIGE, SAWA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Loco |
|
ISHIZUKA, SAYORI
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Madre de Ginta |
|
TACHIBANA, UKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Madre de Jack |
|
ISHIGE, SAWA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de Phantom (3x26) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
MORATALLA, CHOLO
|
Magical Roe |
|
SONOBE, KEIICHI
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Maira |
|
KATSU, ANRI
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Marco |
|
TOMISAKA, AKIRA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Marte |
|
NOGAMI, YUKANA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Melillo |
|
MAJIMA, JUNJI
|
PINILLOS, JESÚS
|
Mercurio |
|
NEYA, MICHIKO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Minako |
|
CHIBA, SAEKO
|
RICHART, ANA
|
Misty Aidu |
|
KADOWAKI, MAI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Moderato |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Moku |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
JARA, IVÁN
|
Nanashi |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
YUSTE, CRISTINA
|
Neptuno |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Orco |
|
SASAMOTO, YÛKO
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Pano |
|
WATANABE, AKENO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Pausa |
|
TÔCHIKA, KÔICHI
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Peta |
|
SAIGA, MITSUKI
|
ROJO, RAÚL
|
Phantom (niño) (3x26) |
|
SAIGA, MITSUKI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Phantom / Tom |
|
NAGASAWA, NAOMI
|
BRAVO, AMPARO
|
Pinochón |
|
NASU, MEGUMI
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Pirun |
|
SASAJIMA, KAHORU
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Plutón |
|
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
PALOMO, ARTUR
|
Poko |
|
YAHAGI, SAYURI
|
MARTÍN, PILAR
|
Porin |
|
SHIGA, KATSUYA
|
JARA, IVÁN
|
Pozun |
|
ISHIZUKA, SAYORI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Princesa de Reginleif |
|
AIKAWA, RIKAKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Pump (3x21-3x22) |
|
SONOZAKI, MIE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Quimera |
|
SASAKI, YÛKO
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Rapunzel |
|
YOSHIMURA, MAKOTO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Reno |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rey de Lestava |
|
ASAKAWA, YÛ
|
OLIVARES, ANA
|
Sarah Band |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
CRESPO, IÑAKI
|
Saturno |
|
SHIMIZU, AI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Snow / Koyuki |
|
SHIMIZU, AI
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Snow / Koyuki (1ª emisión) |
|
KOYAMA, KIMIKO
|
VIVAS, SARA
|
Trobe |
|
KATSURAGI, NANAHO
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Urano |
|
MATSUMOTO, DAI
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Varona |
|
OHARA, SAYAKA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Venus |
|
OGATA, KENICHI
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Vidar |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 3-4-2005 y en España el 14-5-2007. Consta de 4 temporadas y 102 episodios. También producida por PCB Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y bLas07xx en abril de 2015.
|
| |
|
|
|
