<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RATATOUILLE


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Ratatouille
 Año de Estreno: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
 Ajustador: CERNUDA, ALFREDO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GINÉS, ALBERTO
 Técnico de mezclas: -
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARNETT, WILL   CARRASCO, JESÚS  Horst
  BIRD, BRAD   ROMÁN, ÁNGEL  Ambrister
  CALLAHAN, JULIUS   NAVARRO, ÁLVARO  Lalo
  CALLAHAN, JULIUS   BETETA, LORENZO  François
  DENNEHY, BRIAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Django
  FUCILE, TONY   CAMPOS, MIGUEL  Inspector de sanidad
  FUCILE, TONY   MARTÍN, MARIO  Pompidou
  GAROFALO, JANEANE   BLÁZQUEZ, INÉS  Colette
  GARRETT, BRAD   CANTOLLA, HÉCTOR  Auguste Gusteau
  HOLM, IAN   YSBERT, CARLOS  Skinner
  NEWTON, TEDDY   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Abogado
  O´TOOLE, PETER   MAS, LUIS  Anton Ego
  OSWALT, PATTON   ROMERO, GUILLERMO  Remy
  RATZENBERGER, JOHN   BELLIDO, MANUEL  Mustafá
  REMAR, JAMES   AGUILAR, ABRAHAM  Larousse
  ROMANO, LOU   CABRERA, FERNANDO  Alfredo Lingüini
  ROUX, STEPHANE   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Narrador en TV
  SOHN, PETER   MURIEL, DANIEL  Emile
  STEINFELD, JAKE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Git
  (DESCONOCIDO)   ADRIÀ, FERRAN  Cliente
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-6-2007 y en España el 3-8-2007.

Directora de producción: Ana Arbona.

Ayudante de producción: Teo Gurrea.

Editor: Pepe de la Fuente.

También distribuida originalmente por The Walt Disney Company.

También producida por Pixar Animation Studios.