<<< volver atrás
Microsite Dubbingfilms
  Ficha eldoblaje.com
 Título: XXXHOLIC: LA PELÍCULA - SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Gekijôban XXXHolic Manatsu no yoru no yume
 Año de Estreno: 2006
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: SHOCHIKU COMPANY
 Productora: PRODUCTION I.G.
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ITÔ, SHIZUKA   CORTÉS, BERTA  Himawari Kunogi
  MATSUNO, TAIKI   MUÑOZ, ÓSCAR  Joven fantasma
  FUKUYAMA, JUN   PONS, JORDI  Kimihiro Watanuki
  KOJIMA, KAZUKO   AMBRÓS, CARMEN  Maru
  KIKUCHI, MIKA   VILCHES, ROSER  Mokona Modoki
  MOCHIZUKI, HISAYO   RAMOS, VICTORIA  Moro
  NAKAI, KAZUYA   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Shizuka Domeki
  IRINO, MIYU   DE GRACIA, ÁNGEL  Syaoran
  SAKAMOTO, MAAYA   TRIFOL, NURIA  Tomoyo
  OHARA, SAYAKA   DÍAZ, AZUCENA  Yuko Ichihara
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Coleccionista A
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANNA MARIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 20-8-2005.

Traducida y ajustada por María Ferrer.

También producida por DENTSU Music And Entertainment, Kôdansha y Movic.