Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VAMOS A LA LUNA |
|
| Título
Original: Fly Me to the Moon |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
SUMMIT ENTERTAINMENT
|
| Productora:
UFILM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, PACO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Abuelo |
|
MENVILLE, SCOTT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Butch |
|
FRIERSON, EDDIE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Buzz Aldrin |
|
ALDRIN, BUZZ
|
MARTÍN, MARIO
|
Buzz Aldrin (Él mismo) |
|
BOLDEN, PHILIP
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
I.Q. |
|
NICHOLSON, LORRAINE
|
AGUADO, PILAR
|
Katie |
|
KRAMER, STEVE
|
MORATALLA, CHOLO
|
Leonide |
|
STONE, DOUG
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Locutor ruso |
|
PATRICK, ROBERT
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Louie |
|
MAYNARD, MIMI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Mama I.Q. |
|
RIPA, KELLY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Mama Nat |
|
BARBEAU, ADRIENNE
|
BRAVO, AMPARO
|
Mama Scooter |
|
COWGILL, DAVID
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Collins |
|
GEORGE, GRANT
|
TENA, PEDRO
|
Mosca rusa 1 |
|
SHERIDAN, NICOLLETTE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Nadia |
|
GAGNON, TREVOR
|
BAUTISTA, CARLOS
|
Nat |
|
SIMPSON, SANDY (I)
|
ROBLES, DAVID
|
Neil Armstrong |
|
SIMPSON, SOPHIE
|
BLANCO, MARÍA
|
Polly |
|
BEGLEY JR., ED
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Poopchev |
|
CLARKE, CAM
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ray |
|
GORE, DAVID
|
GARCÍA-VERDUGO, DARÍO
|
Scooter |
|
CURRY, TIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Yegor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Altavoz NASA |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Astronauta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
JFK |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANEDA, OLIVIA
|
Larva |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Locutor TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mosca |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Mosquita |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Oficial |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Oficial 2 |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2007. Estrenada originalmente en Bélgica el 30-1-2008, en EE.UU. el 29-8-2008 y en España el 8-5-2009. Trailer: Gabriel Jiménez. También distribuida originalmente por K2 Studios, Summit Distribution, nWave Pictures y Kinepolis Film Distribution (KFD). También producida por nWave Pictures, Illuminata Pictures, Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique y Umedia.
|
| |
|
|
|
