<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: HÉRCULES POIROT (01x07): PROBLEMAS EN EL MAR
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Agatha Christie´s Poirot: Problem at Sea
 Año de Estreno: 1989
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: ?
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: PICTURE PARTNERSHIP PRODUCTIONS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEN, SHEILA   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Clapperton
  ARIS, BEN   FRÍAS, ADRIÀ  Capitán Fowler
  BEEVERS, GEOFFREY   REY, MIGUEL  Sr. Tolliver
  CHISSICK, JACK   ELÍAS, EDUARDO  Bates
  FIRBANK, ANN   FÁBREGAS, ELSA  Ellie Henderson
  FRASER, HUGH   ABRIL, GONZALO  Capitán Arthur Hastings
  GREENWOOD, MELISSA   LAORDEN, ALICIA  Kitty Mooney
  HASTED, VICTORIA   MARTÍNEZ, VICKY  Pamela Cregan
  HIGGINS, COLIN   MIEZA, ALBERTO  Skinner
  HUME, ROGER   ULLOD, JOSEP MARIA  General Forbes
  JOHN, CAROLINE   PADOVAN, MARTA  Sra. Tolliver
  KALDIS, PANAYOTIS   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Cetrero
  KOTANIDIS, GIORGOS   VALLÉS, ALFONSO  Fotógrafo
  NORMINGTON, JOHN   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Coronel Clapperton
  OTTAWAY, JAMES   ULLOA, FERNANDO  Sr. Russell
  PHILLIPS, DOROTHEA   CONTRERAS, CARME  Kelly Morgan
  SHEPSTONE, SHERI   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Emily Morgan
  SUCHET, DAVID   POSADA MENDOZA, LUIS  Hercule Poirot
 MÁS INFORMACIÓN
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 19-2-1989 y en España el 13-12-1989.

También producido por London Weekend Television (LWT).

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo. Dato de fecha de estreno en España por cortesía de Jorge Montalvo.