Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALLY McBEAL [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Ally McBeal |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
ROVIRA, JUAN LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COSTANZO, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
George Chisholm (2x17) |
|
LINN-BAKER, MARK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Sheldon Maxwell (2x10) |
|
THORNE-SMITH, COURTNEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Georgia Thomas |
|
McCARTY, BRUCE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Abogado Calvern (2x20) |
|
REILLY BURKE, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sr. Wells (2x09) |
|
FIELDS, CHRISTOPHER JOHN
|
AYONES, MIGUEL
|
Abogado del Sr. Goodman (2x12) |
|
BELLOWS, GIL
|
BAJO, LUIS
|
Billy Thomas |
|
MOUNT, ANSON
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Kevin Wah (2x17) |
|
SCHNEIDER, ROB
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Ross Fitzsimmons (2x07) |
|
ROSE, TERRY L.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Guardia (2x05) |
|
HOWARD, SHAWN MICHAEL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Ben (2x04, 2x09) |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
CÁMARA, GLORIA
|
Elaine Vassal |
|
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Ally McBeal |
|
BRIGADIER, ED
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Portavoz del jurado (2x16) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Jackson Poile (2x10) |
|
RUBIN, MURRAY
|
CARRILLO, LUIS
|
Seymore (2x09) |
|
HALL, ALBERT
|
CASARES, FRANCISCO
|
Juez Seymore Walsh |
|
MacNICOL, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
John Cage, "Bizcochito" |
|
LIU, LUCY
|
CASTRO, PEPA
|
Ling Woo |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Abogado Jordan (2x14) |
|
PITILLO, MARIA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Paula Hunt (2x17) |
|
GLOUBERMAN, BOB
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Wally Pike (2x09) |
|
WILLSON, PAUL
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ross Feinman (2x18) |
|
DUKES, DAVID
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Johnson Bíblico (2x19) |
|
RUGINIS, VYTO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Sr. Goodman (2x12) |
|
RITTER, JOHN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
George Madison (2x04,2x05) |
|
CHRISTMAS, ERIC
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Juez Maynard Snipp (2x05) |
|
GREENE, JAMES (I)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Robert McNamara (2x11) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Richard Fish |
|
WORTHINGTON, WENDY
|
DEL OLMO, TERESA
|
Margaret Camaro (2x19,22,23) |
|
EBERSOLE, CHRISTINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Marie Stokes (2x08) |
|
GEHRINGER, LINDA
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Shirley Peterson (2x16) |
|
HOLLIDAY, JENNIFER
|
DONATE, ISABEL
|
Lisa Knowles (2x03) |
|
JONES, RICHARD T.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Matt Griffin (2x06, 2x10) |
|
CHARTOFF, MELANIE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Joanne Poole (2x07) |
|
O´DONNELL, ROSIE
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Dra. Hooper (2x19) |
|
CANNON, DYAN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Jueza Jennifer "Whipper" Cone |
|
WAYMIRE, KELLIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Chrissa (2x06) |
|
KIMMINS, KENNETH
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Sr. Forsley (2x14) |
|
GREENE, H. RICHARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Juez Paul Stewart (2x13) |
|
GROSS, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sr. Volpe (2x20) |
|
PLANA, TONY
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Juez Warren Figueroa (2x08) |
|
GREGSON WAGNER, NATASHA
|
GARCÍA, MARTA
|
Hannah Puck (2x05) |
|
OGLESBY, RANDY
|
GASPAR, LUIS
|
Harvey Kent (2x13) |
|
KREBS, SUSAN
|
GENTIL, PILAR
|
Jueza Kensington (2x01) |
|
CHRISTOFFERSON, DEBRA
|
GIL, CHUS
|
Vicky Sharpe (2x20) |
|
AARON, CAROLINE
|
GIL, CHUS
|
Laura Dipson (2x12) |
|
ARGENZIANO, CARMEN
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Harry Wah (2x17) |
|
ARNDT, DENIS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Michael Mannix (2x21) |
|
THORNHILL, LISA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Kimberly Goodman (2x12) |
|
THEROUX, JUSTIN
|
JOVER, EDUARDO
|
Raymond Brown (2x08) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Juez Andrew Peters (2x02) |
|
WILLIS, BRUCE
|
LANGA, RAMÓN
|
Dr. Nickle (2x12) |
|
GRAHAM, GARY
|
LARA, CHEMA
|
Rodney Wilcox (2x13) |
|
FULLER, KURT
|
LARA, CHEMA
|
Bernard Marsh (2x17) |
|
PANKIN, STUART
|
LARA, CHEMA
|
Sr. Handy (2x02) |
|
ESTABROOK, CHRISTINE
|
MARCO, MARISA
|
Bonnie Mannix (2x21) |
|
EVANS, JOSH RYAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Oren Koolie (2x05) |
|
SUTORIUS, JAMES
|
MAS, LUIS
|
Abogado de Daley (2x02) |
|
CAMPISI, TONY
|
MAS, LUIS
|
Joseph (2x18) |
|
LEEDS, PHIL
|
MORENO, EDUARDO
|
Juez Happy Boyle (2x07) |
|
MONTGOMERY, JUDITH
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Portavoz del jurado (2x18) |
|
BLOMMAERT, SUSAN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Jueza Fox (2x20) |
|
DE ROSSI, PORTIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nelle Porter |
|
WHITE, PETER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Senador Harold Watkins (2x16) |
|
GREYTAK, EUGENE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Papa (2x16) |
|
RICHARDSON JACKSON, LATANYA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Abogada Yvette Rose (2x19) |
|
BOTSFORD, SARA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Abogada Post (2x21) |
|
MARTIN, JESSE L.
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. Greg Butters |
|
McNEIL, KATE
|
PALACIOS, LAURA
|
Marianne Harper (2x19) |
|
CARSON, LISA NICOLE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Renee Raddick |
|
BECKER, GERRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Myron Stone (2x03,18,23) |
|
BRAND, GIBBY
|
PERUCHO, JUAN
|
Juez William McGough (2x17) |
|
WOODS, ERIC SCOTT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jack Clooney (2x08) |
|
WOOD, JODY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agente Kent (2x18) |
|
GRENIER, ZACH
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Abogado Benson (2x16) |
|
PATTERSON, JACK
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Portavoz del jurado (2x14) |
|
BUTLER, KAYREN
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Jody Silverman (2x03) |
|
NEVINS, CLAUDETTE
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Hollings (2x04) |
|
ALPERIN, HARVEY J.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Jurado (2x05) |
|
WILKOF, LEE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Fiscal Nixon (2x04,2x06,2x10) |
|
PAGE, HARRISON
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rvdo. Mark Newman (2x03,16) |
|
NEWTON, WAYNE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Harold Wicks (2x02) |
|
KIRIYAMA-LEM, JAMES
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Portavoz del jurado (2x21) |
|
PICARDO, ROBERT
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Barry Philbrick (2x22) |
|
BROOKS, JOEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Hubbell (2x12) |
|
BLAISDELL, BRAD
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dr. Alfonso Moreno (2x18) |
|
PONZLOV, FRED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Portavoz del jurado (2x19) |
|
RYAN, EILEEN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Bria Tolson (2x11) |
|
ULLMAN, TRACEY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Dra. Tracey Clark (2x01,2x15) |
|
MARA, MARY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Julie Stall (2x13) |
|
JACKSON, RICHARD LEE
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jason Tresham (2x01) |
|
SABATO JR., ANTONIO
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kevin Wyatt (2x21) |
|
RICHARDSON JACKSON, LATANYA
|
TORRES, MAYTE
|
Abogada Yvette Rose (2x05) |
|
JOHNSON, ANNE-MARIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Abogada Foster (2x22) |
|
DULANY, CAITLIN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Laura Jewell (2x01) |
|
THOMERSON, TIM
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Sr. Daley (2x02) |
|
METCALF, MARK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Abogado de Wick (2x02) |
|
SHALHOUB, TONY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Albert Shepley (2x18) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1997. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-9-1998. Consta de 23 episodios. También producida por David E. Kelley Productions. Ficha ampliada por Bárbara Pérez. Datos de Íñigo Barandiarán por cortesía de Jasper Allorn. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
