Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHARK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Shark |
|
| Año de Estreno:
2007 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NORDLING, JEFFREY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Agente FBI Oliver Hayes (2x05) |
|
MACER JR., STERLING
|
GARAY, HÉCTOR
|
Agente Lloyd Carpenter (2x14) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Agte. FBI Juarez (2x16) |
|
CARTER, ALEX
|
AYONES, MIGUEL
|
Alan Boyd (2x08) |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Alcalde M.Delgado (2x05,08,09) |
|
PRICE-FRANCIS, AMY
|
LAGO, MARGOT
|
Amanda Sellers (2x03) |
|
SCOTT, AMY
|
QUEROL, DANAI
|
Amy (2x16) |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
ACASO, FERNANDO
|
Andre Zitofsky (2x01) |
|
ZADA, RAMY
|
ACASO, FERNANDO
|
Andy Zahai (2x11) |
|
KENLEY, LAURA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Anna Dalton (2x05) |
|
ROTA, CARLO
|
ACASO, FERNANDO
|
Anton Robitaille (2x12) |
|
MONTANO, SUMALEE
|
BRAVO, AMPARO
|
Arlene Pierce (2x10) |
|
FULLER, KURT
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Ben Bentley (2x02) |
|
MICHIE, DAVID
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Benicio (2x07) |
|
ROGERS, DAVID CLAYTON
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Brody Miller (2x11) |
|
MAKINEN, KARL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Capitán Joe Stevens (2x09) |
|
RIVERA, RENÉ
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Policía García (2x07) |
|
SMITH, BRADY
|
(DESCONOCIDO)
|
Carl Lisco (2x16) |
|
FRENCH, COLBY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Carl Wilson (2x01) |
|
VALANCE, HOLLY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Christina Shaw (2x10) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Christopher Hoffs (2x16) |
|
BRADY, ORLA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Claire Stark (2x04,05,06,13) |
|
PAULIN, SCOTT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Craig Deering (2x05) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
ROMERO, RAFA
|
Danny Reyes |
|
SKLAROFF, JON
|
SEVILLA, PABLO
|
Deno Orr (2x09) |
|
NORBY, KATE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Diane Hadley (2x09) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Donald Kipling (2x04) |
|
ADLER, MICHAEL
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Dr. Dan Millman (2x06) |
|
SCHACKMAN, PAUL
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Dr. Kevin Phelps (2x05) |
|
BURGI, RICHARD
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Dr. Neil Fuller (2x03) |
|
SERRANO, NESTOR
|
ACASO, FERNANDO
|
Duke Ballantine (2x14) |
|
MASSEE, MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
Duncan Mercer (2x12) |
|
BRAND, STEVEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Eli Weber (2x07) |
|
THOMAS, ROBIN
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Evan Kendall (2x10) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Fiscal Lester Rivers (2x14) |
|
POLLAK, KEVIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Fiscal Lloyd Cutler |
|
GALLAGHER, PETER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Frank Bell (2x12) |
|
HOPKINS, NEIL
|
MORATALLA, CHOLO
|
Garrett Blake (2x03) |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Gina Romero (2x15) |
|
SANDERS, DEX ELLIOTT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Greg Tobias (2x04) |
|
DUNN, NORA
|
CÁMARA, GLORIA
|
Gretchen Curbow (2x03) |
|
LASARDO, ROBERT
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Héctor Hernández (2x02) |
|
HEFNER, HUGH M.
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hugh M. Hefner (2x15) |
|
SIMMONS, HENRY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Isaac Wright |
|
KAIN, TYLER
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Jamie Dressler (2x05) |
|
BANKS, JONATHAN
|
PORCAR, LUIS
|
Jason Normandy (2x12,2x13) |
|
WELLIVER, TITUS
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Javier / Dexter Modene (2x07) |
|
MORSHOWER, GLENN
|
MAS, LUIS
|
Jefe Bomberos Don Alston(2x09) |
|
LACKEY, ELIZABETH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Jennifer Randolph (2x12) |
|
RYAN, JERI
|
CASTRO, PEPA
|
Jessica Devlin |
|
YORK, KATHLEEN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jillian Parks (2x11) |
|
MARSHALL, PAULA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Jordan Westlake (2x13,14,15) |
|
CAVANAUGH, MICHAEL
|
BELLIDO, MANUEL
|
Juez Newman (2x09) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Juez Perry Webb (2x11) |
|
HALL, SHASHAWNEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Thomas Watkins (2x04) |
|
GREENE, H. RICHARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Trevor C. Williams (2x08) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
LARA, CHEMA
|
Juez Victor Ortiz (2x12) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
ROMÁN, ÁNGEL
|
Juez Victor Ortiz (2x16) |
|
MATTHEWS, DAKIN
|
RIVERO, APARICIO
|
Juez Warren Cleary (2x01) |
|
COTHRAN JR., JOHN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Juez Webb (2x06) |
|
BROGGER, IVAR
|
MAS, LUIS
|
Juez Woodruff (2x10) |
|
BROWNSTEIN, ROB
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Juez Wycoff (2x11) |
|
KLIEMAN, RIKKI
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jueza Dana Pearlman (2x12) |
|
DOWSE, DENISE
|
ALONSO, LICIA
|
Jueza Jane Briar (2x02) |
|
HAHN, JACQUELINE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Jueza Kathryn Cavanaugh (2x10) |
|
AQUINO, AMY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Jueza Kelly Grant (2x07) |
|
GARRETT, KATHLEEN
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Jueza Mary Osman (2x14) |
|
WATSON-JOHNSON, VERNEE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Jueza Miriam Keller (2x15) |
|
SAMS, JEFFREY D.
|
TENA, PEDRO
|
Julian Cook (2x11) |
|
PANABAKER, DANIELLE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Julie Stark |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Justin Bishop (2x11) |
|
AYTES, ROCHELLE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Karla Ballantine (2x14) |
|
DEFER, KAYLEE
|
BORDALLO, MAR
|
Katie Dobbs (2x11) |
|
DAVIS, JOSIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Kelly Abbott (2x06) |
|
MARSDEN, JASON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kelso Sutton (2x11) |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Kerry Conklin (2x10) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Leslie Purcell (2x08) |
|
BEACH, MICHAEL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lester Spence (2x05) |
|
COTTER, MICHAEL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Lewis Slocombe (2x01) |
|
CARTER, SARAH
|
AGUADO, PILAR
|
Madeline Poe |
|
SHERIDAN, LISA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Marcy Danner (2x15) |
|
McCORMACK, PATTY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Mary Belkin (2x13) |
|
LEWIS, JOHNNY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Michael Hackford (2x05) |
|
BHIMANI, ANJALI
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Miranda Carlson (2x08) |
|
LOVEJOY, DEIRDRE
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Monica Wells (2x15) |
|
RAMÍREZ, MARISA
|
BLANCO, MARÍA
|
Monique (2x03) |
|
IMMEKUS, JAMES
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Monte Ballantine (2x14) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Morgan Ride (2x04) |
|
CURTIS BROWN, ROBERT
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Morgan Ride (2x15) |
|
CHAUNCEY, CHRISTINNA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Nancy Lisco (2x16) |
|
MONROE, MEREDITH
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Nina Weber (2x07) |
|
STRINGFIELD, SHERRY
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Nora March (2x07) |
|
STRONG, BRENDA
|
WAGENER, ANA
|
Olivia Hartnell (2x07) |
|
ROOKER, MICHAEL
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Oscar Riddick (2x13) |
|
SPANO, JOE
|
MARTÍN, MARIO
|
Paul Faber (2x12) |
|
DOUGLAS, CULLEN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Peter Mirsky (2x13) |
|
KAPELOS, JOHN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Presidente Comité (2x13,14) |
|
BROWN, SOPHINA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Raina Troy |
|
CICCHINI, ROBERT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Ramón Campos (2x06) |
|
FIELDS, STACY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Reportera (2x10) |
|
WITWER, SAM
|
JARA, IVÁN
|
Richard Lee Franco (2x10) |
|
DURAND, KEVIN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Rick Carris (2x06) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Ricky Rago (2x02) |
|
PAYNE GILBERT, CHRIS
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rob Bishop |
|
SHEPPARD, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Rupert Stone (2x15) |
|
WOODS, JAMES
|
ADÁN, PABLO
|
Sebastian Stark |
|
MULKEY, CHRIS
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Sheriff Griffin (2x16) |
|
DAVIS, WILLIAM STANFORD
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Sonny Gore (2x12) |
|
DUNBAR, ROCKMOND
|
ACASO, FERNANDO
|
Teddy Banks (2x06) |
|
McCLINTOCK, EDDIE
|
SEVILLA, PABLO
|
Tom Brandt (2x02) |
|
THORNE, ROBERT
|
GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN
|
Tommy Harris (2x07) |
|
SIPOS, SHAUN
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Trevor Boyd |
|
SIPOS, SHAUN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Trevor Boyd (2x02) |
|
D´AQUINO, JOHN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Ty Bennings (2x11) |
|
DE LANCIE, JOHN
|
TENA, PEDRO
|
Warren Kovak (2x03) |
|
CAMPBELL, BILLY
|
VAQUERO, PACO
|
Wayne Callison (2x16) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2006. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-2007 y en España el 10-1-2008. Consta de 16 episodios. También producida por Imagine Television y Deforestation Services. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, bLas07xx, Kalifa y David García Vázquez en diciembre de 2014, agosto de 2015 y febrero de 2016. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
