Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TREME [1ª-2ª temporada] |
|
| Título
Original: Treme |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
NEIRA, GUILLERMO
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PETERS, CLARKE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Albert Lambreaux |
|
SCOTT II, RENWICK D.
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Alcide |
|
KOBER, JENNIFER
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Andrea Cazayoux |
|
KOBER, JENNIFER
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Andrea Cazayoux (sust.) |
|
MICARELLI, LUCIA
|
MARTÍN, AINHOA
|
Annie |
|
PIERCE, WENDELL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Antoine Batiste |
|
CARISALEZ, JEFFREY JOHN
|
MUÑOZ, IKER
|
Arnie |
|
BOYD, BLAKE NELSON
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Blake Nelson Boyd |
|
DUMONT, JAMES
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Capitán Richard Lafouchette |
|
ROBICHEAUX, COCO
|
MARTÍN, MARIO
|
Coco Robicheaux |
|
GOODMAN, JOHN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Creighton Bernette |
|
JEFFERIES, MARC JOHN
|
SEVILLA, PABLO
|
Darius |
|
FINDLEY DICKERSON, EDWINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Davina Lambreaux |
|
ZAHN, STEVE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Davis McAlary |
|
BROWN, ROB
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Delmond Lambreaux |
|
LEBLANC, PHYLLIS MONTANA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Desiree |
|
WALKER, CARL J.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Donald |
|
COSTELLO, ELVIS
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Elvis Costello |
|
DEJEAN, OTTO
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
George Cotrell |
|
DEJEAN, OTTO
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
George Cotrell |
|
MBAHO MWINE, NTARE GUMA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jacques Vaz |
|
DICKENS, KIM
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Janette Desautel |
|
McCONNELL, JOHN
|
ADÁN, PABLO
|
Jeffy Jeff |
|
GURIRA, DANAI
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Jill |
|
BRAUN, JOE
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Joe Braun |
|
BAGNERIS, VERNEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Bernard Williams |
|
REID, TIM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Juez John Gatling |
|
RUFFINS, KERMIT
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Kermit Ruffins |
|
ICHIKAWA, TATSUO
|
SEVILLA, PABLO
|
Koichi Toyama |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
ALONSO, LICIA
|
Ladonna Batiste-Williams |
|
NICHOLS, LANCE E.
|
MARTÍN, MARIO
|
Larry Williams |
|
BARAKA, AMEER
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Lorenzo |
|
CLARK, NIKAI
|
CIFUENTES, EMMA
|
Louise |
|
RIGGS, TARRA
|
GUTIÉRREZ, MERCEDES
|
Lula Prichett |
|
PERRINE, MATT
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Matt Perrine |
|
GORMLEY, SEAN
|
JOVER, EDUARDO
|
Periodista británico |
|
McKENZIE, ANN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Ramona McAlary |
|
BRUNO, SEAN-MICHAEL
|
MARTÍN, AINHOA
|
Randall Batiste |
|
DUPLANTIER, DONNA
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Renee Dufossat |
|
GRUBBS, GARY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Richard Desautel |
|
JAY, DAVI
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Robinette |
|
FREDERICK, ANTHONY MICHAEL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sargento Alonso Wilson |
|
TYLER, DENEEN
|
NAVAJO, MARISOL
|
Sargento Percy Bechet |
|
HERTHUM, LOUIS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Sheriff Don Bobineaux |
|
ENNENGA, INDIA
|
PASTOR, LAURA
|
Sofía Bernette |
|
HONORÉ, STEPHANIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sonia |
|
HUISMAN, MICHIEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Sonny |
|
EVANS, VENIDA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Sra. Brooks |
|
MORSE, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Terry Colson |
|
ASHLEY, ELIZABETH
|
PLAZA, ANA
|
Tía Mimi |
|
HACKFORD, RIO
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Toby |
|
McDERMOTT, TOM (VII)
|
ACASO, FERNANDO
|
Tom McDermott |
|
LEO, MELISSA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Toni Bernette |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Agee |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Andrews |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, MERCEDES
|
Ayudante Bernard |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Ben |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Benny |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Bocage |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Boudreaux |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Camarero Ladonna |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Cleary |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Dana Desautel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Darryle |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Dr. John |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Elie |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Elmore |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Ernest |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUEROL, DANAI
|
Evelyn |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Frazier |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Handy |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, MARIO
|
Harvey |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Hombre pañuelo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Jasmine |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Johnson |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Manson |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Matt |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Melba |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Montana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Moore |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Moss |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Newsome |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Phil |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Psicóloga |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, IKER
|
Reyes |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Riley |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Roger |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Sam |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORCA, JAVIER
|
Simply |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Skinny |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Staci |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Troissaint |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Troy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Troy (sustitución) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Tyson |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales (3 ep.) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
1ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 11-4-2010 y en España el 2-5-2010. Consta de 10 episodios. 2ª temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-2011 y en España el 25-9-2011. Consta de 11 episodios. Dirigida por Luis Fernando Ríos y Raquel Martín. También producidas por Blown Deadline Productions.
|
| |
|
|
|
