| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOM, LAUREN
|
AGUADO, PILAR
|
Chrissy (1x11) |
|
HERMAN, DAVID
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hombre que usa el tubo (1x01) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bender Doblador Rodríguez |
|
MacNEILLE, TRESS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Gunter (1x11) |
|
LaMARR, PHIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Hermes Conrad |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kif Kroker |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Narrador de atracción (1x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
BALLESTER, CELIA
|
Reina Slurm (1x13) |
|
SAGAL, KATEY
|
CANO, OLGA
|
Turanga Leela |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Robot policía (1x01) |
|
WEST, BILLY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Profesor Hubert Farnsworth |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Lou (1x01) |
|
HERMAN, DAVID
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Slurms McKenzie (1x13) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chulo playa (1x12) |
|
LaMARR, PHIL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rusty (1x05) |
|
LEWIS, DAWNN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
LaBarbara Conrad (1x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
GIL, CHUS
|
Linda, telediario (1x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Condesa de la Roca (1x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Alcalde C. Randall (1x08) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Wendy (1x05) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Linda (1x12) |
|
ANDERSON, PAMELA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Cabeza Pamela Anderson(1x06) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
MORENO, ADOLFO
|
Chet (1x11) |
|
POPEIL, RON
|
MORENO, EDUARDO
|
Cabeza Ron Popeil (1x08) |
|
WEST, BILLY
|
MUELAS, IVÁN
|
Phillip J. Fry |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Capitán Zapp Brannigan |
|
HERMAN, DAVID
|
PADILLA, JOSÉ
|
Terry (sustitución) (1x01) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dr. John Zoidberg |
|
CLARK, DICK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Cabeza de Dick Clark (1x01) |
|
WEST, BILLY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Narrador del anuncio (1x02) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
PUCHOL, PILAR
|
Mamá (1x06) |
|
WEST, BILLY
|
REVILLA, CARLOS
|
Granjero de la Luna (1x02) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Monstruo de gelatina (1x02) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Terry (1x01) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Sr. Panucci (1x01) |
|
WEST, BILLY
|
REVILLA, CARLOS
|
Leo Wong (1x10) |
|
HERMAN, DAVID
|
REVILLA, CARLOS
|
Alcalde C. Randall (1x10) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
REVILLA, CARLOS
|
Calculón |
|
NIMOY, LEONARD
|
REVILLA, CARLOS
|
Cabeza Leonard Nimoy(1x01) |
|
TOM, LAUREN
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Inez Wong (1x10) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Hattie, casera de Fry (1x03) |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVARES, CHELO
|
Michelle (1x01) |
|
SOUCIE, KATH
|
VIVARES, CHELO
|
Niño de la pizzeria (1x01) |
|
MacNEILLE, TRESS
|
VIVARES, CHELO
|
Cabina de suicidio (1x01) |
|
TOM, LAUREN
|
VIVARES, CHELO
|
Amy Wong |
|
WEST, BILLY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cabeza Richard Nixon (1x01) |
|
Ficha eldoblaje.com
