<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CAMPANILLA Y EL GRAN RESCATE


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
 Año de Estreno: 2010
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: YSBERT, CARLOS
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: YSBERT, CARLOS
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS HOME ENTERTAINMENT
 Productora: DISNEYTOON STUDIOS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS
 Técnico de mezclas: -
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOTE, LAUREN   ARELLANO, ÁNGELA  Lizzy Griffiths
  GREY, SKYLAR   BATTAGLINI, SOFÍA  Voz cantante 2
  LIU, LUCY   BLANCO, MARÍA  Silvermist
  SHEEN, MICHAEL   DEL HOYO, EDUARDO  Dr. Martin Griffiths
  McCARTNEY, JESSE   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Terence
  WHITMAN, MAE   HERAS, SARA  Campanilla
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   HERNANDO, ANA ISABEL  Narradora
  DILLON, CARA   MALAVIA, ISABEL  Voz cantante 1
  RAVEN-SYMONÉ   MATEOS, YOLANDA  Iridessa
  PAULSEN, ROB   MORENO, ADOLFO  Bobble
  CHENOWETH, KRISTIN   PALACIOS, ELENA  Rosetta
  PRINCE, FAITH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Sra. Perkins
  BENNETT, JEFF   ROMERO, RAFA  Clank
  ADLON, PAMELA   TORRES, DIANA  Vidia
  BARTYS, ANGELA   YUSTE, CRISTINA  Fawn
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, CRISMAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUEBLA, PILAR  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en EE.UU. el 21-9-2010 y en España el 3-9-2010.

Estrenada en Disney Cinemagic el 1-10-2010.

Director de producción: José Luis García Redondo.

Supervisor creativo: Alejandro Nogueras.

Director musical: Carlos Vizziello.

Adaptador musical: Jesús Sanz-Sebastián.

Estudio musical: PKO (Madrid).

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Lista de canciones:
"El verano empieza ya" interpretada por Isabel Malavia.
"Cómo creer" intepretada por Sofía Battaglini.
Coros: Héctor Gutiérrez, David Sanz y Carlota Florez-Estrada.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en diciembre de 2021.