Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ANGEL [serie TV] [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Angel |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, PABLO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DEL HOYO, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
THE WB TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACKER, AMY
|
BRAVO, AMPARO
|
Winifred "Fred" Burkle |
|
AUTRY, JENNIFER
|
PLAZA, ANA
|
Lornette 2 (4x03) |
|
AVENET-BRADLEY, BRIAN
|
TENA, PEDRO
|
Reportero TV (4x21) |
|
AVERY, CAROL
|
PLAZA, ANA
|
Mamá en el coche (4x04) |
|
BASS, JEFF
|
CARRILLO, DAVID
|
Brent (4x21) |
|
BENZ, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Darla (4x17) |
|
BODDEN, ALONZO
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Guarda prisión femenina (4x13) |
|
BOREANAZ, DAVID
|
DEL HOYO, PABLO
|
Angel |
|
CARPENTER, CHARISMA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Cordelia Chase |
|
CHINYAMURINDI, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Ashet (4x09) |
|
CORLETTO, MEGAN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Gwen Raiden 1985 (4x02) |
|
CRAWFORD, THOMAS
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Demonio caníbal (4x04) |
|
DAVALOS, ALEXA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Gwen Raiden (3 ep.) |
|
DENISOF, ALEXIS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Wesley Wyndam-Pryce |
|
DENMAN, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Skip (4x17) |
|
DUSHKU, ELIZA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Faith (3 ep.) |
|
EASTON, GAGE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Niño 1985 (4x02) |
|
FECHT, HEIDI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sra. Raiden 1985 (4x02) |
|
FIGLIOLI, DAVID
|
TENA, PEDRO
|
Líder vampiro (4x18) |
|
FISCHLER, PATRICK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dueño "La Bala Mágica" (4x19) |
|
FREMONT, JOHN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardaespaldas (4x16) |
|
GRANT WRIGHT, DAVID
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Papá en el coche (4x04) |
|
GUGLIEMI, NOEL
|
TENA, PEDRO
|
Vampiro en el coche (4x01) |
|
HAINES, WENDY
|
PLAZA, ANA
|
Mujer de alta sociedad (4x16) |
|
HALLETT, ANDY
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Lorne |
|
HALSEY, MICHAEL
|
AYONES, MIGUEL
|
Rutherford Sirk (4x22) |
|
HAMILTON, RENE
|
PLAZA, ANA
|
Presentadora TV (4x18) |
|
HANNIGAN, ALYSON
|
MARTÍN, PILAR
|
Willow Rosenberg (4x15) |
|
HENSON, MICAH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Matthew (4x20) |
|
HESKIN, KAM
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Prostituta (4x06) |
|
HOLLOMAN, LAUREL
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Justine Cooper (4x01) |
|
HUNTON, EMMA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Hermana de Connor (4x22) |
|
IRWIN, TOM
|
MARTÍN, MARIO
|
Elliot (4x02) |
|
ISHIBASHI, BRITTANY
|
GIL, CHUS
|
Vivian (4x03) |
|
JEMISON, KIMBLE
|
TENA, PEDRO
|
Policía (4x21) |
|
JOHNSON, CHANE´T
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Martha Jane (4x18) |
|
KANOUSE, LYLE
|
TENA, PEDRO
|
Cocinero (4x18) |
|
KARTHEISER, VINCENT
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Connor |
|
KEHLER, JACK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Manny (4x09) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
BETETA, LORENZO
|
Gavin Park (3 ep.) |
|
KULICH, VLADIMIR
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
La bestia (8 ep.) |
|
LEE, DANA
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Takeshi Morimoto (4x16) |
|
MARTONE, CATALINA
|
PLAZA, ANA
|
Vampira camarera (4x14) |
|
MAYHEW, STEVEN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Adolescente en el coche (4x04) |
|
McCORMICK, LARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
Larry McCormick (4x10) |
|
McELROY, MICHAEL
|
BRAVO, AMPARO
|
Linford Dittweiler (4x19) |
|
McGILL, MICHAEL PATRICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Guardia de seguridad (4x16) |
|
MEDICO, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Sr. Raiden 1985 (4x02) |
|
MONAHAN, DAVID
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Garrett (4x16) |
|
MORASCO, TINA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Pritchard (4x07) |
|
NEIMAN, CHRISTOPHER
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Demonio con s. Tourette (4x14) |
|
OGLESBY, RANDY
|
AYONES, MIGUEL
|
Profesor Oliver Seidel (4x05) |
|
OMARI, MOROCCO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Spencer (4x03) |
|
OWEN, RENA
|
PLAZA, ANA
|
Dinza (4x02) |
|
PESCOVITZ, ROBERT
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Productor informativo (4x21) |
|
RENADAY, PETER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Amo de la Bestia (4x14, 4x15) |
|
RICHARDS, J. AUGUST
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Charles Gunn |
|
RICHARDSON, KRISTIN
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Tracy, reportera KTLA (4x21) |
|
RICKETTS, JEFF
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Monstruo araña (4x20) |
|
RIECK, BILLY
|
ETCHEVERS, LUIS
|
Paco, vampiro (4x13) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lee DeMarco (4x03) |
|
ROMANOV, STEPHANIE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Lilah Morgan (10 ep.) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Linwood Murrow (4x01) |
|
SHIN, HOPE
|
AZOFRA, ROCÍO
|
Aiko Morimoto (4x16) |
|
SKYLER, TRISTINE
|
VELASCO, OLGA
|
Holly (4x20) |
|
SONRAY, INGRID
|
VELASCO, OLGA
|
Marissa (4x01) |
|
STRYKER, BRADLEY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vampiro víctima araña (4x20) |
|
TORRES, GINA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jasmine (5 ep.) |
|
TOWERS, ROBERT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sumo sacerdote (4x21) |
|
TRACY, JENNIFER
|
VELASCO, OLGA
|
Laurie Drummond (4x05) |
|
TRAINOR, JERRY
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jared (4x05) |
|
WADDELL, AVERY KIDD
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Randall Golden (4x20) |
|
WAGNER, BRETT
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Demonio Bohg´dar (4x13) |
|
WAYMOUTH, BELINDA
|
PLAZA, ANA
|
Lydia Thorpe 1985 (4x02) |
|
WEBER, MOLLY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Camarera (4x07) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Margaret (4x18) |
|
WILLIAMS, CHAD
|
TENA, PEDRO
|
Rockero (4x19) |
|
WINER, JASON
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Preston (4x22) |
|
WOODBURN, DANNY
|
AYONES, MIGUEL
|
Demonio del bosque (4x19) |
|
WOODWARD, JONATHAN M.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Knox (4x22) |
|
YUAN, ROGER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Wo-Pang (4x10, 4x12) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 1999. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-2002. Consta de 22 episodios. Nombres completos de personajes:
Christopher Neiman.....Demonio con Síndrome de Tourette (4x14).
Peter Renaday.....Voz del Amo de la Bestia (4x14, 4x15).
John Fremont.....Guardaespaldas de Morimoto (4x16).
Patrick Fischler.....Dueño de "La Bala Mágica" (4x19).
Bradley Stryker.....Vampiro víctima de la araña (4x20). También producida por David Greenwalt Productions, Mutant Enemy, Greenwolf, Kuzui Enterprises y Sandollar Television.
|
| |
|
|
|
