<<< volver atrás

Microsite SonyGraf - DigitSound
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CIRKUS COLUMBIA


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Cirkus Columbia
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MIRALLES, MONTSE
 Traductor: ?
 Ajustador: MIRALLES, MONTSE
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WANDA VISIÓN
 Distribuidora Original: HAPPINESS DISTRIBUTION
 Productora: ASAP FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GONCIC, SVETISLAV   COELLO, RICKY  Savo
  STRLJIC, MILAN   COMAS, JAUME  Ranko Ivanda
  KNEZOVIC, MARIO   DE PORRATA, ÁLEX  Pivac
  TANOVIC, MIRZA   FARELL, DOMÈNEC  Antisa
  BERI, JASNA   GEFAELL, PILAR  Marija Ivanda
  LER, BORIS   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Martin Buntic
  MANOJLOVIC, PREDRAG   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Divko Buntic
  MEHIC, ALMIR   MARQUILLAS, MIGUEL  Bili
  FURLAN, MIRA   MIRALLES, MONTSE  Lucija
  STUPLJANIN, JELENA   MOSCARDÓ, MARÍA  Azra
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Bosnia-Herzegovina en 2010, en Serbia, en Reino Unido y en Eslovenia en 2011, en Francia el 23-3-2011, en Bélgica el 27-4-2011, en Alemania el 20-10-2011 y en España el 15-7-2011.

Ayudante de dirección: Irma Escobar.

También distribuida originalmente por Cinéart y Movienet.

También producida por Autonomous, Studio Maj, Razor Film Produktion GmbH, Man´s Films, 2006, Art & Popcorn, Canal+, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, CinePostproduction, Filmski Sklad Republike Slovenije, Fondacija za Kinematografiju Sarajevo, Ministarstvo Kulture Republike Srbije, No Sugar No Milk, Radiotelevizija Bosne i Hercegovine (BHRT), Rai Cinema y UK Film Council.