<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL ASOMBROSO MUNDO DE GUMBALL [1ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Amazing World of Gumball
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: BRAVO, AMPARO
 Traductor: ?
 Ajustador: BRAVO, AMPARO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOWALEWSKI, KYLA RAE   ARELLANO, ÁNGELA  Anais Watterson
  PAULSEN, ROB   BRAVO, AMPARO  Alan
  McDONALD, JESSICA   BRAVO, AMPARO  Sarah
  GALLAGHER, TERESA   BRAVO, AMPARO  Margaret Robinson
  DICKINSON, SANDRA   BRAVO, AMPARO  Martha Miller
  MACLEOD, LEWIS   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sheriff Doughnut
  MACLEOD, LEWIS   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Sr. Small
  MACLEOD, LEWIS   CORDERO, FERNANDO  Srta. Simian
  MACLEOD, LEWIS   CORDERO, FERNANDO  Rocky Robinson
  DEGAS, RUPERT   CRUZ, TONY  Gaylord Robinson (canción)
  SHALE, KERRY   DEL HOYO, EDUARDO  Leslie
  SHALE, KERRY   ESCOBAR, RICARDO  Huella (1x08)
  GROVE, LOGAN   GARCÍA, MARIO  Gumball Watterson
  SHALE, KERRY   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Hector Jötunheim
  PHILIPP, CHARLES   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Rob
  SHALE, KERRY   HERNÁN, DAVID  Larry Neddlemeyer
  McDONALD, JESSICA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Masami
  MACLEOD, LEWIS   JIMÉNEZ, GABRIEL  Director Nigel Brown
  McDONALD, JESSICA   MARTÍN, AINHOA  Penny
  GROVE, LOGAN   MARTÍN, PILAR  Gumball Watterson (redoblaje)
  RUSSELL, DAN   PADILLA, JOSÉ  Richard Watterson
  DEGAS, RUPERT   PERUCHO, JUAN  Gaylord Robinson
  GALLAGHER, TERESA   QUESADA, YOLANDA  Nicole Watterson
  KENNY, TOM   RADA, BLANCA  Banana Joe
  GALLAGHER, TERESA   RADA, BLANCA  Teri
  CAZIER, MAX   RADA, BLANCA  Ocho
  McDONALD, JESSICA   RAMÍREZ, LAURA  Carrie Krueger
  DEGAS, RUPERT   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Tobias Wilson
  BOAKYE, KWESI   SÁNCHEZ, IVÁN  Darwin Watterson
  McDONALD, JESSICA   SARMENTERA, SILVIA  Rachel Wilson
  SHALE, KERRY   SAUDINÓS, JORGE  Colin
  RUSSELL, DAN   TENA, PEDRO  Tina Rex
  SHALE, KERRY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Harold Wilson
  RUSSELL, DAN   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Patrick Fitzgerald
  (VOZ)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Títulos
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Anais "hombre" (1x26)
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Irlanda en 2011, en Reino Unido el 2-5-2011, en EE.UU. el 3-5-2011, en Francia el 23-6-2011, en Japón el 2-8-2012, en Alemania el 10-12-2012 y en España el 24-9-2011.

​Esta temporada consta de 36 episodios.

Se volvió a emitir a partir de abril de 2012.

Amparo Bravo dirigió 18 episodios.

También dirigida por Santi Aguirre.

Adaptadora de canciones: María Caneda.

Director musical: Santi Aguirre.

También distribuida originalmente por Turner Content Solutions y Warner Bros. Television.

También producida por Cartoon Network Development Studio Europe, Studio Soi, Boulder Media, Cartoon Network Studios y Dandelion Studios.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rap2013tv, Javy Underground, Jaume13, Dangerman y Peter05 en noviembre de 2013, agosto de 2014 y junio de 2015.