<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: TRUE BLOOD (SANGRE FRESCA) [4ª temporada]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: True blood
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PAQUIN, ANNA   BORDALLO, MAR  Sookie Stackhouse
  MOYER, STEPHEN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Bill Compton
  TRAMMELL, SAM   MANIEGA, JESÚS  Sam Merlotte
  KWANTEN, RYAN   ROBLES, DAVID  Jason Stackhouse
  WESLEY, RUTINA   ALBORG, ANA ESTHER  Tara Thornton
  SKARSGARD, ALEXANDER   MORATALLA, CHOLO  Eric Northman
  ALEJANDRO, KEVIN   SEVILLA, PABLO  Jesus Velasquez
  ALLMAN, MARSHALL   BALAS, JAVIER  Tommy Mickens
  BAUER, CHRIS   YSBERT, CARLOS  Andy Bellefleur
  BAUER VAN STRATEN, KRISTIN   CANO, OLGA  Pam De Beaufort
  BOWLES, LAUREN   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Holly Cleary
  ELLIS, NELSAN   HERNÁN, DAVID  Lafayette Reynolds
  GAVANKAR, JANINA   DE DIEGO, CELIA  Luna Garza
  LOWE, TODD   CASTELLANOS, ÓSCAR  Terry Bellefleur
  PARRACK, JIM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Hoyt Fortenberry
  PRESTON, CARRIE   HERNANDO, BEGOÑA  Arlene Fowler
  SHAW, FIONA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Marnie Stonebrook
  TUCK, JESSICA   MARTÍN, GEMMA  Nan Flanagan
  WOLL, DEBORAH ANN   LÓPEZ, ADELAIDA  Jessica Hamby
  COLE, GARY   DEL HOYO, PABLO  Earl Stackhouse (4x01)
  DeHAAN, DANE   PINILLA, CRISTIAN  Timbo (4x01, 02, 03)
  FORD, COURTNEY   CANTARERO, AMALIA  Portia Bellefleur
  TODHUNTER, CHAD   CAJAL, LUIS MIGUEL  Trevor (varios ep.)
  FOLEY, SCOTT   MUELAS, IVÁN  Patrick Devins
  RAYMOND-JAMES, MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  René
  BUTLER, CHRIS   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Emory Broome (4x01)
  SCHALLERT, WILLIAM   FRANQUELO, JAVIER  Alcalde Norris (4x01)
  WISOCKY, REBECCA   NIETO, MARÍA JESÚS  Mab, Reina de las Hadas (4x01)
  ROUNDS, TAHMUS   VILLAR, ANTONIO  Mirón borracho (4x01)
  COY, CHRIS   GONZÁLEZ, AITOR  Barry (4x01)
  PULVER, LARA   RICHART, ANA  Claudine Crane (4x01, 4x03)
  LIM, VEDETTE   MARTÍN, PILAR  Naomi (4x01, 4x02, 4x03)
  RAOUL, DALE   TORRES, MAYTE  Maxine Fortenberry (7 ep.)
  BRECKENRIDGE, ALEXANDRA   YUSTE, CRISTINA  Katerina Pelham (4 ep.)
  SMITH, LOIS   GENTIL, PILAR  Adele Stackhouse
  MANGANIELLO, JOE   ENCINAS, ROBERTO  Alcide Hervaux
  MORGAN, BRIT   JIMÉNEZ, ANA  Debbie Pelt
  PORTER, ADINA   MONTIJANO, CAROLINA  Lettie Mae Thornton (4x05)
  HYDE, ALLAN   MORENO, ADOLFO  Godric (4x05)
  BURAN, DANIEL   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Marcus Bozeman
  TAYLOR, DENDRIE   ANGULO, VICTORIA  Beverleen
  CHEKVALA, DEAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Roy
  TURBAY, PAOLA   LÓPEZ, CONCHI  Antonia Gavilán
  WOOD, EVAN RACHEL   VELASCO, OLGA  Sophie Anne Leclerq (4x02)
  McCAULEY, JAMES MICHAEL   VILLAR, ANTONIO  Paul McClatchy (4x03, 4x08)
  ZAMORA, DEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Don Bartolo (4x05, 4x06, 4x07)
  STINEMAN, GALADRIEL   HUALDE, BLANCA (NERI)  Joyce Watney (4x09, 4x10)
  PERRY, GUY   SERRANO, CLAUDIO  Goblin bueno (4x01)
  WARD, JAMES HARVEY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Felton Norris (4x02,03,04)
  DARNBOROUGH, DARREN   BOSCH, EDUARDO  Callum (4x02)
  MCGEE, MARCUS   MARTÍNEZ, VÍCTOR  James (4x02)
  JAMES, DREW   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Chuck (4x07, 4x08)
  TREITLER, BRIAN   CREMADES, ANTONIO  Tío con cámara (4x09)
  BRADY, MATTHEW ALAN   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Asistente festival (4x09)
 MÁS INFORMACIÓN
La serie es de 2008.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Kalifa en septiembre de 2014.