<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL SECRETO DEL TOISÓN DE ORO [doblaje DVD 2011]


 

 Título Original: Tintin et le mystère de la Toison d´Or
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: ALLIANCE DE PRODUCTION CINEMATOGRAPHIQUE (APC)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIRA, DEMETRIOS   ALBIAC, DANI  Anton Karabine
  URAZ, ULVI   ALONSO, TASIO  Malik, guía
  THOMASS, MICHEL   ALONSO, TASIO  Yéfime
  VANEL, CHARLES   ANTEQUERA, PEPE  Padre Alexandre
  MORENO, DARÍO   COELLO, RICKY  Midas Papos
  MARQUAND, SERGE   COELLO, RICKY  Cartero
  COSKUN, FAIK   LATORRE, IGNACIO  Encargado de la tetería
  SOYA, HENRI   LORENZ, SANTI  Claudion
  BOZZUFFI, MARCEL   MARTÍNEZ, CESC  Angorapoulos
  LORIOT, GEORGES   ROCAMORA, FRANCESC  Profesor Tornasol
  STARENIOS, DIMOS   ROLDÁN, JAVIER  Scoubidouvitch
  TALBOT, JEAN-PIERRE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Tintín
  WILSON, GEORGES   VALLÉS, ALFONSO  Capitán Haddock
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Jefe de policía
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Fernández
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Testigo
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Camarero del restaurante
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CESC  Hombre de Midas
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, JAVIER  Attila
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Hernández
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Bélgica en 1961, en Francia el 6-12-1961 y en España en Madrid el 24-6-1963 y en Barcelona el 16-9-1963.

Doblaje realizado para su edición en DVD y Blu-ray el 22-11-2011, con el título "Tintín y el misterio del Toisón de Oro".

Ficha aportada por Calros y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en noviembre de 2011 y febrero de 2014.