Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RIZZOLI & ISLES [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Rizzoli & Isles |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PALLEJÀ, ANA
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
PALLEJÀ, ANA
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Productora:
WARNER HORIZON TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McGILL, BRUCE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Detective Vince Korsak |
|
HARRIS, BARBARA EVE
|
AVILÉS, TONI
|
Camille Frost (3x14) |
|
HOLDEN, ALEXANDRA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Lydia Sparks |
|
COONEY, HEATHER
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Lori (3x06) |
|
BIRNEY, FRANK
|
BENITO, FÉLIX
|
Profesor Walter (3x13) |
|
COSTELLO, TOM
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Greg Jensen (3x13) |
|
ALABI, ANTHONY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Enzo Womak (3x14) |
|
MANTLE, KELLY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Kitty (3x10) |
|
HELMUTH, EVAN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jake Spencer (3x05) |
|
DAWES, BILL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Ronan Finnegan (3x09) |
|
McCRARY, DARIUS
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
TK (3x09) |
|
DORSEY, OMAR J.
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Big Mo |
|
ALABI, ANTHONY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Enzo Womack (3x14) |
|
WILLIAMS, JIM CODY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Clark West (3x13) |
|
RACI, PAUL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Dox (3X04) |
|
MORGAN, CRAIG
|
CORSELLAS, DAVID
|
Billy May Higgins (3x07) |
|
O´CONNOR, PATRICK
|
CORSELLAS, DAVID
|
Rod Parker (3x07) |
|
MAVITY, ABIGAIL
|
CORTÉS, BERTA
|
Dania (3x13) |
|
RAE, ODESSA
|
COVAS, MARTA
|
Brock (3x02) |
|
FLYNN, DASHA
|
COVAS, MARTA
|
Rachel (3x02) |
|
BRIDGES, JORDAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Frankie Rizzoli Jr. |
|
THOMPSON YOUNG, LEE
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Detective Barry Frost |
|
BRENNAN, ELLIOTT
|
DI BLASI, CARLOS
|
Chis Harris (3x08) |
|
STROM, MELISSA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Emma Spencer (3x05) |
|
EASLEY, MARGARET
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Mrs. Dietrich (3x05) |
|
CHAMBERS, RICK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Tom (3x01) |
|
HAVEN, SCOTT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Todd Brownn (3x10) |
|
PYFROM, SHAWN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Bradley Palmer (3x12) |
|
HODGE, EDWIN
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Quentin Morris |
|
CRAIGHEAD, ROBERT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Wally (3x01) |
|
GOODMAN, BRIAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente Sean Cavanaugh |
|
CIBRIAN, EDDIE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dennis Rockmond (3x03, 10) |
|
CIBRIAN, EDDIE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Dennis (3x03) |
|
GORDON, LAURA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Victoria Green (3x04) |
|
HUANG, TINA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Dra. Chang |
|
EVANS, JAYME LYNN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Ann Stephens (3x12) |
|
GRUBBA, EILEEN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Mamá de la Harley (3x13) |
|
MCMATH, GINNY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Alana (3x09) |
|
WISE, RAY
|
GARCÍA, MANOLO
|
Juez Eugene Allen (3x07) |
|
RACHINS, ALAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Stanley |
|
HILDRETH, MARK
|
GIMENO, MANUEL
|
Tom MaCGregor Jr. (3x05) |
|
BRACCO, LORRAINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Angela Rizzoli |
|
ST. ESPRIT, PATRICK
|
GRAU, LUIS
|
Artie (3x04) |
|
LEECH, BEVERLY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Rene Sparks |
|
SAMPSON, ELIZABETH
|
GUILLÉN, ROSA
|
Valerie Miller (3x07) |
|
BUTLER, LUCY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Eve Parker (3x07) |
|
DUNFORD, CHRISTINE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Claire (3x15) |
|
PATEL, KOSHA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Camarera (3x11) |
|
DOMAN, JOHN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Paddy Doyle (3x01) |
|
ELMAN, JAMIE
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Dan Hargrove (3x05) |
|
JACOBSON, LENNY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Rick Jaffe (3x05) |
|
DeLUISE, DAVID
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Dominick (3x07) |
|
SCHOFFER, DAN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Neal Murray (3x06) |
|
POINDEXTER, JERIS
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Ryan Finnegan (3x09) |
|
McPARTLIN, RYAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Dale (3x06) |
|
RAVANELLO, RICK
|
ITCHART, EDUARD
|
Matthew Moore (3x02) |
|
PALMINTERI, CHAZZ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Frank Rizzoli Sr. |
|
BEGLEY JR., ED
|
LARA, ANTONIO
|
Dr. T. Pike (3x01, 3x07) |
|
MARTIN, SANDY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Kendra Dee (3x13) |
|
HILL, AARON
|
LLADÓ, CARLES
|
Kevin Baker (3x12) |
|
BASKIN, ELYA
|
LLEAL, JAUME
|
Vladimir Papov (3x07) |
|
ALEXANDER, SASHA
|
LLUCH, EVA
|
Dra. Maura Isles |
|
TAINI, JAYNE
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Marion Tibets (3X04) |
|
O´HARA, JENNY
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Winifred Callahan (3x05) |
|
KERR, LUCAS
|
LÓPEZ, PAU
|
Shane Finnegan (3x09) |
|
CATHERWOOD, MIKE
|
LÓPEZ, PAU
|
Locutor (3x12) |
|
STARON, JEFF
|
LÓPEZ, PAU
|
Ethan Slater (3x12) |
|
DOWNEY, GERALD
|
LÓPEZ, PAU
|
Álex Simmons (3x11) |
|
KELLY, JOSH
|
LÓPEZ, PAU
|
´Ryan (3x15) |
|
ROARK, MICHAEL
|
LÓPEZ, PAU
|
Terran McGuire (3x15) |
|
ROCHE, EAMONN
|
LÓPEZ, PAU
|
Herbert (3x04) |
|
WADE, TRAVIS AARON
|
LÓPEZ, PAU
|
Justin (3x03) |
|
SHERIDAN, KEVIN
|
LÓPEZ, PAU
|
Jonathan (3x04) |
|
AVITIA, FELIX
|
MACÍAS, SUSANA
|
Cameron Jackson (3x14) |
|
CLAYTON, AMANDA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Valentina Smith (3x14) |
|
ANWEIS, ELIZABETH
|
MACÍAS, SUSANA
|
Sra. Johnson (3x10) |
|
LAWRENCE, SHARON
|
MANRESA, TERESA
|
Dra. Hope |
|
NIELSEN, JOHN
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Michael Lawson (3x02) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Robin Monroe (3x08) |
|
DUMONT, JAMES
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Phil Tyler (3x11) |
|
THOMPSON, LAMONT
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
David Green (3x11, 3x15) |
|
CLARKE, JEFF
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Larry Bukowski (3x11) |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Giovanni Gilverti |
|
BLACK, STEFANIE
|
MOLINA, GRACIELA
|
Charlotte (3x02) |
|
VANCE, CHRIS
|
MOLINA, PEDRO
|
Casey Jones |
|
WHITAKER, DENZEL
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Trevor (3x13) |
|
EGGLESFIELD, COLIN
|
NAVARRO, MARCEL
|
Tommy Rizzoli |
|
REED, DARRYL ALAN
|
NEGUILLO, JOSÉ MARÍA
|
Rondo |
|
CALLOWAY, VANESSA BELL
|
ORIA, LOLA
|
Devere |
|
SCOTT, AMY
|
ORIA, LOLA
|
Ann Marie (3x04) |
|
HAWTHORNE, KIM
|
ORIA, LOLA
|
Vonda Morris (3x12) |
|
SCHWARTZ, MAITE
|
ORIA, LOLA
|
Celia Jaffe (3x05) |
|
HARMON, ANGIE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jane Rizzoli |
|
AARON, CAROLINE
|
PASTÓ, ROSA
|
Dana (3x11) |
|
COLEMAN, KELEN
|
PONCE, MARGARITA
|
Juliet Randall (3x12) |
|
BURKE, BILLY
|
POSADA, JOSÉ
|
Gabriel Dean (3x01) |
|
FLANAGAN, MARKUS
|
RAFEL, ORIOL
|
Eric Palmer (3x12) |
|
MOSES, SENTA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ruby Burke (3x13) |
|
COLON, MERCEDES
|
RAMOS, VICTORIA
|
Robin Jackson (3x14) |
|
CRISP, CHELSEY
|
RAMOS, VICTORIA
|
Vanesa Jensen (3x13) |
|
BURGSTEDE, ANNIE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Lura Stevens (3x14) |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
RIBES, JORDI
|
Sam Nelson (3x15) |
|
CARTER, ALEX
|
RIBES, JORDI
|
Ron (3x04) |
|
RICH, CHRISTOPHER
|
ROYO, JORDI
|
Rich Gibson (3x13) |
|
GIMPEL, ERICA
|
SENDRA, NEUS
|
Doctora (3x01) |
|
BISSET, JACQUELINE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Constance Isles (3x01) |
|
MAZUR, MONET
|
SOLANS, ESTHER
|
Georgette Wilkins (3x06) |
|
BALLARD, ALIMI
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Cummings (3x01) |
|
OLIVERO, CARLITO
|
TORRENTS, MARC
|
Reuben Sanchez (3x13) |
|
SULLIVAN, STEPHEN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Liam Finnegan (3x09) |
|
BUTLER, STEFANIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Jennifer (3x15) |
|
VOLK, RITA
|
ULLOD, MARTA
|
Lea Babic (3x08) |
|
STELLE, NANCY
|
ULLOD, MARTA
|
Petra (3x08) |
|
ANDERSON, WHITNEY
|
ULLOD, MARTA
|
Vicky Collins (3x08) |
|
THOMAS, ROBIN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Roger Deluth (3x15) |
|
PETTIE, DARREN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Connors (3x01) |
|
PATTON, CANDICE
|
VALLS, ISABEL
|
Viuda de Bernard Avery (3x03) |
|
ALONSO, DANIELLA
|
VALLS, ISABEL
|
Riley |
|
McTIGHE, MATT
|
VICENTE, CARLOS
|
Tyler (3x03) |
|
LUKICH, ANDREW
|
VICENTE, CARLOS
|
Doug Gatz (3x06) |
|
WADDELL, AVERY KIDD
|
VICENTE, CARLOS
|
Drizzle (3x06) |
|
WALLACE, EMILEE
|
VILCHES, ROSER
|
Cailin (3x06) |
|
ALBRECHT, J. GRANT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. James Bacal (3x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 5-6-2012. Consta de 15 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM y Jasper Allorn en diciembre de 2014 y marzo de 2021. Dato de Marcel Navarro por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|
