Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BUDA: EL GRAN VIAJE |
|
| Título
Original: Tezuka Osamu no Budda: Akai sabaku yo! Utsukushiku |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Traductor:
TSUBOI, MICHIKO
|
| Ajustador:
DÍAZ, AZUCENA
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MEDIATRES ESTUDIO
|
| Distribuidora
Original:
TOEI COMPANY
|
| Productora:
TOEI COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
RUIZ, HÉCTOR / ECHEVERRÍA, RAÚL
|
| Técnico
de mezclas:
MOSQUERA, FERRÁN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MAENO, TOMOAKI
|
AGUILÓ, JAUME
|
Amigo de Chapra |
|
SHINGAKI, TARUSUKE
|
PINEDA, JORDI
|
Amo |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Asita |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ITCHART, EDUARD
|
Bandhaka |
|
ONO, DAISUKE
|
AGUILÓ, JAUME
|
Channa |
|
SAKAI, MASATO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Chapra |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
BARBARÁ, MARTA
|
Chapra (niño) |
|
GENDA, TESSHÔ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General Budai |
|
PARK, ROMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hermana de Tatta |
|
YOSHINAGA, SAYURI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Chapra / Narradora |
|
KUROTANI, TOMOKA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Malikka |
|
YOSHINAGA, SAYURI
|
MORALEDA, INÉS
|
Maya |
|
MIZUKI, NANA
|
VALLS, ISABEL
|
Migaila |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Naradatta |
|
OHARA, SAYAKA
|
MORALEDA, INÉS
|
Pajapati |
|
NOTO, MAMIKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Princesa Yasodharâ |
|
YOSHIOKA, HIDETAKA
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Siddhartha |
|
ORIKASA, AI
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Siddhartha (niño) |
|
KANZE, KIYOKAZU
|
DI BLASI, CARLOS
|
Suddhodana |
|
ÔTANI, IKUE
|
COVAS, MARTA
|
Tatta |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENITO, FÉLIX
|
Gosala |
|
(VOZ)
|
RIBES, JORDI
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Juez |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILA, JORDI
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILÓ, JAUME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 28-5-2011 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 25-7-2012. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en agosto de 2014.
|
| |
|
|
|
