Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MR. DEEDS |
|
| Título
Original: Mr. Deeds |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LLIVÍ, JORDI
|
| Técnico
de mezclas:
RAMOS, FERRÁN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CLARK, BLAKE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Buddy Ward |
|
TELFER, ROBERT FRANK
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Locutor de radio |
|
ANDERSON, DION
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Inversor tejano |
|
GALLAGHER, PETER
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Chuck Cedar |
|
WRIGHT, ALOMA
|
BEUTER, JUANA
|
Coretta Keeling |
|
RYDER, WINONA
|
BORDALLO, MAR
|
Babe Bennett / Pam Dawson |
|
BUSCEMI, STEVE
|
CALVO, RAFAEL
|
Ojos Chungos |
|
WILLIAMSON, WALTER
|
CAMPILLO, JORDI
|
Kurt |
|
SMOOVE, J. B.
|
CISNEROS, LUCAS
|
Reuben |
|
DONARUMA, J. D.
|
CISNEROS, LUCAS
|
Falso policía |
|
CHU, TONY
|
CISNEROS, LUCAS
|
Inversor chino |
|
AVARI, ERICK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Cecil Anderson |
|
CRITCHLOW, ROARK
|
ELÍAS, EDUARDO
|
William |
|
DENNIS, ALFRED
|
FREIXAS, EMILIO
|
Viejo en bar |
|
HAYWARD, HENRY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sr. Wetherley |
|
SCHUMAN, EARL
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sirviente |
|
FRENCH, BRUCE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Piloto |
|
PRESNELL, HARVE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Preston Blake |
|
DANTE, PETER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Murph |
|
SHARPTON, AL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Reverendo Al Sharpton |
|
HARRIS, JARED
|
LARA, ANTONIO
|
Mac McGrath |
|
McENROE, JOHN
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
John McEnroe |
|
COVERT, ALLEN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Marty |
|
TURTURRO, JOHN
|
MOLINA, PEDRO
|
Emilio López |
|
SMITH, MAURICE G.
|
OSTO, MANUEL
|
Inversor negro |
|
McNULTY, TOM
|
OSTO, MANUEL
|
Escalador |
|
SCHNEIDER, ROB
|
OSTO, MANUEL
|
Nazo |
|
FERRELL, CONCHATA
|
PASTÓ, ROSA
|
Jan |
|
LOOMIS, MARGIE
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Martha |
|
OWENS, ELIZABETH
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Kitty |
|
SANDLER, ADAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Longfellow Deeds |
|
MONTELLA, FRANK
|
SOLANES, TONI
|
Obispo |
|
MOLALE, BRANDON
|
ULLOD, MARK
|
Kevin Ward |
|
HUGHES, DEREK
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Camarero |
|
BAKER, SCOTT THOMPSON
|
VICENTE, CARLOS
|
Presentador de TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Inversor |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-6-2002 y en España el 31-10-2002. También distribuida originalmente por Sony Pictures Entertainment (SPE), New Line Cinema, Columbia TriStar Home Entertainment y Sony Pictures Releasing. También producida por New Line Cinema, Happy Madison Productions y Out of the Blue... Entertainment.
|
| |
|
|
|
