Ficha eldoblaje.com |
| Título:
UN MUNDO SIN FIN |
|
| Título
Original: World Without End |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Productora:
TANDEM COMMUNICATIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CANAL, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AINSLEIGH, DANIEL
|
MORATALLA, CHOLO
|
William (1x02, 1x03, 1x04) |
|
ATIKA, AURE
|
CASTRO, PEPA
|
Reina Isabella |
|
BANKES, SALLY
|
TORRES, MAYTE
|
Madge Webber |
|
BICKNELL, ANDREW
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sir Gerald |
|
BOULTON, CAROLINE
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Hermana Elisabeth |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
GASPAR, LUIS
|
Hermano Joseph |
|
CHAPLIN, BEN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sir Thomas Langley |
|
CULLEN, TOM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Wulfric |
|
DURDEN, RICHARD
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Sir Henry |
|
EVANS, RUPERT
|
MUELAS, IVÁN
|
Godwyn |
|
FENYÖ, IVÁN
|
LOGAR JR., JUAN
|
Alan Fernhill |
|
FIRTH, PETER
|
BAJO, LUIS
|
Conde Roland |
|
FOLLOWS, MEGAN
|
PALACIOS, LAURA
|
Maud |
|
GADON, SARAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Philippa |
|
HENNICKE, ANDRÉ
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Joby |
|
JACKSON-COHEN, OLIVER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Ralph |
|
LANGLEY, JASON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Matthías |
|
MASLANY, TATIANA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Hermana Meir |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Petranilla |
|
PALMER, ALEX
|
PADILLA, JOSÉ
|
Nate Reeve |
|
PIRIE, IAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Elfric Builder |
|
RADO, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Fray Murdo |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madre Cecilia |
|
RILEY, CHARLOTTE
|
GALLEGO, INMA
|
Caris Wooler |
|
RITSON, BLAKE
|
ROMERO, RAFA
|
Eduardo III |
|
ROTA, CARLO
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Edmund Wooler |
|
ULLMANN, KOSTJA
|
SEVILLA, PABLO
|
Holger |
|
VARMA, INDIRA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Mattie Wise |
|
VON WALDSTÄTTEN, NORA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Gwenda |
|
WESTON-JONES, TOM
|
ROBLES, DAVID
|
Merthin |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en 2012, en Canadá el 4-9-2012 y en Alemania el 3-12-2012. Consta de 8 episodios. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego y Valandil en diciembre de 2012.
|
| |
|
|
|
