Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA |
|
| Título
Original: Harry Potter and the Chamber of Secrets |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
MATAS, NINO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAYFIELD, MARTIN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid (joven) |
|
BIGGERSTAFF, SEAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Capitán Oliver Wood |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
BRANAGH, KENNETH
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Profesor Gilderoy Lockhart |
|
CLEESE, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nick casi decapitado |
|
CLIFFORD, VERONICA
|
HOYOS, MARÍA JESÚS
|
Sra. Mason |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
COULSON, CHRISTIAN
|
LORCA, JAVIER
|
Tom Marvolo Riddle |
|
DOYLE, LOUIS
|
ALCÁZAR, NOÉ
|
Ernie MacMillan |
|
ENOCH, ALFRED
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dean Thomas |
|
FELTON, TOM
|
ALDEGUER, NACHO
|
Draco Malfoy |
|
GLOVER, JULIAN
|
CARRILLO, LUIS
|
Aragog |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Tío Vernon Dursley |
|
GRINT, RUPERT
|
RAMOS, BRUNO
|
Ron Weasley |
|
HARDY, ROBERT
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Cornelius Fudge |
|
HARRIS, RICHARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
HENDERSON, SHIRLEY
|
VIVARES, CHELO
|
Myrtle "La Llorona" Warren |
|
HERDMAN, JOSH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Gregory Goyle |
|
ISAACS, JASON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Lucius Malfoy |
|
JONES, GEMMA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Madame Poppy Pomfrey |
|
JONES, TOBY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Dobby |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
WEIMBERG, DANIEL
|
Neville Longbottom |
|
MARGOLYES, MIRIAM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Profesora Pomona Sprout |
|
MELLING, HARRY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Dudley Dursley |
|
MITCHELL, HUGH
|
ROJO, RAÚL
|
Colin Creevey |
|
MURRAY, DEVON
|
ÁVILA, JAVIER
|
Seamus Finnigan |
|
NORTON, JIM (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Sr. Mason |
|
O´FARRELL, PETER
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Fotógrafo de "El Profeta" |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
PHILLIPS, LESLIE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sombrero seleccionador |
|
RADCLIFFE, ALAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voz del Basilisco |
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
RANDELL, EDWARD
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Justin Finch-Fletchley |
|
RANKIN, CHRIS
|
SANZ, PEDRO
|
Percy Weasley |
|
RICKMAN, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape |
|
SHAW, FIONA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tía Petunia Evans Dursley |
|
SKEOCH, CHARLOTTE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Hannah Abbott |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
TAYLOR, HARRY
|
TORRES, RAFAEL
|
Jefe de estación |
|
TUDOR-POLE, EDWARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Sr. Borgin |
|
WALTERS, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Molly Weasley |
|
WATSON, EMMA
|
JENNER, MICHELLE
|
Hermione Granger |
|
WAYLETT, JAMIE
|
BALAS, JAVIER
|
Vincent Crabbe |
|
WILLIAMS, MARK
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Arthur Weasley |
|
WRIGHT, BONNIE
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Ginny Weasley |
|
YEATES, JAMIE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Marcus Flint |
|
YOUNGBLOOD, LUKE
|
KRULL, CECILIA
|
Lee Jordan |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Anunciante de firma de libros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA CASA, JESÚS DANIEL
|
Enano |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Hombre |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 14-11-2002, en EE.UU. y en Reino Unido el 15-11-2002 y en España el 29-11-2002. Trailers: Julio Núñez.
Rupert Grint.....Ian Lleonart.
Kenneth Brannagh.....Luis Bajo.
Alan Radcliffe.....Salvador Aldeguer. También producida por 1492 Pictures, Heyday Films y MIRACLE Productions GmbH & Co. KG.
|
| |
|
|
|
