<<< volver atrás

Microsite Best Digital
  Ficha eldoblaje.com
 Título: IP MAN 2


Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Yip Man 2
 Año de Estreno: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Traductor: ?
 Ajustador: CASTRO, JUAN ANTONIO
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: LA SEXTA 3
 Distribuidora Original: MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
 Productora: MANDARIN FILMS DISTRIBUTION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TO, YU-HANG   BOSCH, EDUARDO  Cheng Wai-Kei
  XIONG, LYNN   BORDALLO, MAR  Cheung Wing-Sing
  KA-SING CHENG, CALVIN   BALAS, JAVIER  Chow Kong-Yiu
  SIK, SIU LUNG   MORATALLA, CHOLO  Estudiante de Ip Man
  CHENG, KENT   ROVIRA, JUAN LUIS  Fatso
  YEN, DONNIE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Ip Man
  FAN, SIU-WONG   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Jin Shan Zhao
  DAI-YAN, JIANG   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Joven Bruce Lee
  NGO, KA-NIN   LOGAR JR., JUAN  Leung Kan
  FUNG, HAK-ON   AGRAMUNT, VÍCTOR  Maestro Cheng
  HUNG, SAMMO   KANIOWSKY, CARLOS  Maestro Hong Zhen
  LO, MENG   PADILLA, JOSÉ  Maestro Law
  MAYER, CHARLES   CRESPO, IÑAKI  Superintendente Wallace
  SHAHLAVI, DARREN   BETETA, LORENZO  Twister
  HUANG, XIAOMING   ROBLES, DAVID  Wong Shun Leung
  YAM, SIMON   PERUCHO, JUAN  Zhou Qing Quan
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Casera
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Comentarista del combate
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Esposa de Jin Shan Zhao
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Maestro
  (VOZ)   MOSCOSO, TXEMA  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DONATE, ISABEL  Vecina
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁN, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en China y en Hong Kong el 29-4-2010 y en España el 20-1-2013.

También producida por Henan Film & TV Production Group Henan Film Studio, Beijing ShengShi HuaRei Film Investment & Management Co., Foshan Pearl River Media Group, Desen International Media, Donlord Skykee Film Investment, Teng Yuan Film & TV Media, Beijing Baron Stars Culture Media, Shenzhen Haiguchi Investment y Beijing Xinyinglian Cinema Circuit.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en agosto de 2016.