Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOPE [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Raising Hope |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MORATALLA, CHOLO
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
MORATALLA, CHOLO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOLOGIC (Madrid, Barcelona, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BINKLEY, GREGG
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Barney |
|
WINSTON, MATT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Stu (3x15, 3x16) |
|
RIEDY, MATT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Scotch Wilkinson (3x12) |
|
KALDOR, ERIC
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Rodney (3x12) |
|
NGOM, ABDOULAYE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Nescobar A-Lop-Lop (3x19) |
|
STACK, TIMOTHY
|
BELLIDO, MANUEL
|
Tim Stack (3x19) |
|
WICKS, DREW
|
BELLIDO, MANUEL
|
Vince (3x19) |
|
RUTHERFURD, EMILY
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Kelly (3x16) |
|
PHILLIPS, BIJOU
|
BORDALLO, MAR
|
Lucy (3x14) |
|
DOOM, RYAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Wyatt |
|
NEFF, LUCAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Jimmy Chance |
|
PLIMPTON, MARTHA
|
CANO, OLGA
|
Virginia Chance |
|
GRIFFITH, MELANIE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Tamara Collins (3x01, 3x04) |
|
SNYDER, LIZA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Christine (3x17) |
|
TIU, CHUTI
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Presidenta de la FOX (3x16) |
|
VALDERRAMA, WILMER
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ricardo Montez |
|
WAGNER, LOU
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Wally Phipps (3x04, 3x13) |
|
DUFF, HILARY
|
DE DIEGO, CELIA
|
Rachel (3x20) |
|
LEE, JASON
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Smokey Floyd (3x19) |
|
GERMANN, GREG
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dale (3x14) |
|
PRESSLY, JAIME
|
DÍEZ, EVA
|
Donna (3x19) |
|
McDONALD, DA´VONE
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jack (3x22) |
|
MIZOBE, CARY Y.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Yoshi (3x08) |
|
JONES, SHIRLEY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Christine Chance (3x21) |
|
AYERS, SAM
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Jefe Matt (3x17) |
|
MAJORS, LEE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Ralph Chance (3x21) |
|
PRESSMAN, DAVID
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dr. Snowden (3x09) |
|
VOGT, PAUL
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Saul (3x21) |
|
FRANK, GREGORY GEORGE
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Sr. Weinberg (3x21) |
|
YUAN, MATT
|
GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Hubert (3x12) |
|
SÁNCHEZ, JOHNNY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Carlos (3x07, 3x10) |
|
DILLAHUNT, GARRET
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Burt Chance |
|
ROWE, HANSFORD
|
GIL, VICENTE
|
Harold (3x16) |
|
HERTFORD, WHITBY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Agente Ross (3x12) |
|
STARKS, SHERITA
|
GUTIÉRREZ, MERCEDES
|
Stephanie (3x19) |
|
STEEPLES, EDDIE
|
HERNÁN, DAVID
|
Tyler (3x13, 3x19) |
|
MICUCCI, KATE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Shelley |
|
ECKERT, CHRIS
|
JARA, IVÁN
|
Jordon (3x05) |
|
SLATE, JENNY
|
JARA, SANDRA
|
Joan (3x02, 3x03) |
|
SUPLEE, ETHAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Andrew (3x19) |
|
PERRY, LUKE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Espíritu de Arbor Day (3x18) |
|
WILSON, INDIRA G.
|
LAGO, MARGOT
|
Marquisha (3x14) |
|
JORDAN, LESLIE
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Reverendo Bob (3x04, 3x14) |
|
HARLAN, JEFF
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Bill Jenkins (3x06) |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Dennis Powers (3x11) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Big W (3x08) |
|
GRISSOM, CHET
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Steve (3x05) |
|
FAUCETTE, PATRICK
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Guy (3x05) |
|
SARABIA, RIC
|
MANIEGA, JESÚS
|
Harper (3x11) |
|
YUAN, JOHN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nick (3x12) |
|
LaMARR, PHIL
|
MANIEGA, JESÚS
|
Nolan (3x11) |
|
VELAZQUEZ, NADINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Valentina (3x19) |
|
GARCIA, ROSIE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Annette (3x07, 3x10) |
|
GEISER, SUSIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Liz (3x19) |
|
URY, DAVID
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Easter Joe (3x02, 3x03) |
|
PATIÑO, ALEJANDRO
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Alfredo (3x06) |
|
BILLET, DAN
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Brian (3x13) |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
MORATALLA, CHOLO
|
Frank |
|
GUILLÉN, HARVEY
|
MORENO, ADOLFO
|
Elijah (3x05) |
|
CRIM, FRANK
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Leo (3x17) |
|
GUSKIN, JEREMY
|
MUELAS, IVÁN
|
Maxim (4x14) |
|
LEACHMAN, CLORIS
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Norma June, abuela |
|
GROSS, MARY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Denise Jenkins (3x06) |
|
McCLAIN, KAREN Y.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Judy la Gorda (3x12) |
|
JONES, BRIAN
|
PINILLOS, JESÚS
|
Richard (3x20) |
|
WOODWARD, SHANNON
|
QUEROL, DANAI
|
Sabrina Collins |
|
SJOBECK, GIBSON BOBBY
|
RADA, BLANCA
|
Kevin (3x01, 3x04) |
|
KLEIN, CHRIS
|
REINA, LUIS
|
Brad (3x06) |
|
O´MALLEY, MIKE
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Jimmy (3x17) |
|
GARCÍA, CAMDEN
|
RIUS, MIGUEL
|
Trevor (3x14, 15, 16) |
|
COSCINO, DAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Dan Danzarín |
|
LAMONT, MOLLY MORGEN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Hope (joven) (3x18) |
|
ASHTON, TRACY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Gina (3x11) |
|
KRAVITS, JASON
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Rabino Zwerin (3x21) |
|
DESKIN, ERIC
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Pte. canal para negros (3x16) |
|
STONE, SKYLER
|
ROMERO, RAFA
|
Primo Mike (3x10) |
|
ANDREW, MANE
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Todd (3x13) |
|
ASLAM, ARSHAD
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Ranjan (3x14) |
|
DEITCH, KATHY
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Rose (3x21) |
|
AXELROD, JACK
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Henry (3x03) |
|
HEDREN, TIPPI
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Nana (3x01) |
|
LEVINE, BUNNY
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Olivia (3x13) |
|
WILLIAMS, GARY ANTHONY
|
TENA, PEDRO
|
Dave Davidson (3x07, 3x14) |
|
FISHER, ELSIE KATE
|
UGÍA, TANIA
|
Susie (3x15, 3x16) |
|
MAY, SASHA
|
UGÍA, TANIA
|
Sabrina niña (3x18) |
|
YAROVINSKY, EMMA
|
UGÍA, TANIA
|
Cici (3x15) |
|
HUNLEY, LEANN
|
VALENCIA, AMPARO
|
Francine (3x08) |
|
CLARKE, GRAHAM (II)
|
VAQUERO, PACO
|
Presidente de la NBC (3x16) |
|
SWEET, MARK
|
VAQUERO, PACO
|
Joey (3x15, 3x16) |
|
BURGER, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
Presentador (3x19) |
|
O´CONNOR, DAN
|
VAQUERO, PACO
|
Scott (3x19) |
|
JIMÉNEZ, CARLA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Rosa (3x07, 3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Madre de Sabrina (voz) (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Niñera robot (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voz (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador del documental (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Susan (3x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Abuela de Sabrina (voz) (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Megafonía concesionario (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Padre de Sabrina (voz) (3x18) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 2-10-2012 y en España el 3-7-2013. Consta de 22 episodios. También producida por Amigos de Garcia Productions y Cinema Vehicle Services. Ficha ampliada por Calros en mayo de 2013. También por Enrique Almaraz con datos de Diego y Nacho Pena en junio, julio y agosto de ese mismo año.
|
| |
|
|
|