<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LOS CABALLEROS DEL ZODIACO: LA DIOSA MALVADA ERIS [doblaje DVD 2011]


 

 Título Original: Seinto Seiya: Jashin Erisu
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: ?
 Ajustador: ROLDÁN, JAVIER
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUJITA, TOSHIKO   GARCÍA, SOFÍA  Eris
  FURUYA, TÔRU   DE GRACIA, ÁNGEL  Seiya de Pegaso
  HAN, KEIKO   CALVELL, CARMEN  Saori Kido / Atenea
  HASHIMOTO, KÔICHI   GIMENO, MANUEL  Hyoga de Cisne
  HORI, HIDEYUKI   MORA, TONI  Ikki de Fénix
  HORIKAWA, RYÔ   LÓPEZ, JONATÁN  Shun de Andrómeda
  KOBAYASHI, MICHITAKA   MESA, SERGIO  Maya de la Flecha
  MAKE-UP   PAZ, JOAQUÍN  Opening
  MITSUYA, YÛJI   LLADÓ, CARLES  Orfeo de la Lira
  MIZUSHIMA, YÛ   MARTÍNEZ, CESC  Jäger de Orión
  NAKAO, RYÛSEI   SOLER, JUAN ANTONIO  Christ de la Cruz del Sur
  NANBA, KEIICHI   ROIG, ALBERT  Jan del Escudo
  SHIBATA, YUMIKO   CALVELL, CARMEN  Mimiko
  SHÔ, MAYUMI   AMBRÓS, CARMEN  Erii Aizawa
  SUZUOKI, HIROTAKA   ZAMORA, SERGIO  Shiryu de Dragón
  TANAKA, HIDEYUKI   VALLÉS, ALFONSO  Narrador
  TÔMA, YUMI   GARCÍA, SOFÍA  Akira
  UEMURA, NORIKO   GIMÉNEZ, ARIADNA  Makoto
  WATANABE, NAOKO   MORALES, PILAR (II)  Miho
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR (II)  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-1987.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 20-9-2011.

También titulada "Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda de la Manzana de Oro".

Opening adaptado por Joaquín Paz.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Calros en abril de 2013.