Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL PROFESOR LAYTON Y LA MÁSCARA DE LOS PRODIGIOS |
|
| Título
Original: Reiton-kyôju to kiseki no kamen |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Otros |
| Género:
Videojuego |
| Director
de doblaje:
REINLEIN, GUILLERMO
|
| Traductor:
BERNAD HURTADO, AINHOA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NINTENDO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
LEVEL-5
|
| Productora:
LEVEL-5
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAJI, YÛKI
|
ALBIAC, DANI
|
Leonard Bloom |
|
HORIKITA, MAKI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Luke Triton |
|
KICHISE, MICHIKO
|
CALVELL, CARMEN
|
Angela Ledore |
|
TÔJÔ, KANAKO
|
CALVELL, CARMEN
|
Randall Ascot (niño) |
|
WATABE, ATSURÔ
|
CALVO, RAFAEL
|
Jean Descole |
|
GENDA, TESSHÔ
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sheffield |
|
ICHIMURA, MASACHIKA
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Leon Bronev |
|
TAKIMOTO, FUJIKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Henry Ledore (niño) |
|
AIBU, SAKI
|
GISPERT, YOLANDA
|
Emmy Altava |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Inspector Clamp Grosky |
|
MATSUOKA, FUMIO
|
LATORRE, IGNACIO
|
Raymond |
|
TAKAOKA, BINBIN
|
LORENZ, SANTI
|
Alphonse Dalston |
|
YAMAMOTO, YÛSUKE
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Randall Ascot / Cab. Enmasc. |
|
ÔIZUMI, YÔ
|
MESA, SERGIO
|
Prof. Hershel Layton (joven) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
PERA, ROGER
|
Henry Ledore |
|
ÔIZUMI, YÔ
|
VARELA, JORDI
|
Profesor Hershel Layton |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Profesor Collins |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Lady Ascot |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, YOLANDA
|
Lucille Layton |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Deprimentti |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado originalmente en Japón el 26-2-2011 y en España el 26-10-2012. También traducido por Ariel del Río de Angelis, Javier Martín Álvarez y Alesánder Valero Fernández. Ficha aportada por Miaka89 e introducida por Calros en abril de 2013. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye en julio de 2015.
|
| |
|
|
|