| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Hideaki Funakoshi (1x06) |
|
AKIMOTO, YÔSUKE
|
VARELA, JORDI
|
Hideaki Funakoshi (1x08-1x10) |
|
CHAFURIN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Sirks 02 (1x10-1x11) |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
ALONSO, TASIO
|
Kimihiko Kusaka (1x06) |
|
HORI, KATSUNOSUKE
|
ROSELL, JOAQUIM
|
Kyoichiro Tachigi |
|
INOUE, KIKUKO
|
CALVELL, CARME
|
Nami Kisaragi (1x06-1x09) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Arcade Van Vogout |
|
IWATA, MITSUO
|
VARELA, JORDI
|
Sirks 03 (1x10) |
|
KAKAZU, YUMI
|
GARCÍA, GLORIA
|
Sayoko Karasuma (1x01-1x03) |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
PONS, JORDI
|
Yoshio Kanzaki |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
LATORRE, IGNACIO
|
Dr. Gamo Whiskey (1x10, 1x12) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Kiriko Mamiya |
|
KAYUMI, IEMASA
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Voz de la Directiva (1x07) |
|
KAYUMI, IEMASA
|
ALONSO, TASIO
|
Voz de la Directiva (1x09) |
|
KOBUSHI, NOBUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Subsecretario Hyodo (1x06) |
|
KOBUSHI, NOBUYUKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Subsecretario Hyodo (1x08) |
|
KOMIYA, KAZUE
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sara Kuroshio |
|
KYÔDA, HISAKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Dueña del bar |
|
MATSUDA, KENJI
|
MESA, SERGIO
|
Koichi Kami (1x06-1x07) |
|
MORIKAWA, TOSHIYUKI
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Masaki Kumashiro |
|
MORIKUBO, SHOWTARO
|
MESA, SERGIO
|
Sirks 01 (1x10-1x11) |
|
NEYA, MICHIKO
|
ESTRADA, MARTA
|
Reina Shingyoji |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
CALVELL, CARME
|
Yui Onizuka (1x01-1x03) |
|
ORIKASA, FUMIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Maya Kuroshio |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ALONSO, TASIO
|
Sirks 05 (1x10) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
ALONSO, TASIO
|
Kanji Isurugi (1x08, 12-13) |
|
SAKA, OSAMU
|
GIL, VICENTE
|
Gozo Kuroshio |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Tsuyoshi Shinjo |
|
TASAKA, HIDEKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tetsuro Shingyoji |
|
TOBITA, NOBUO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Sirks 04 (1x10) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Hombre Esqueleto |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Mitsuo Yamaki |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mitsuo Yamaki (1x01) |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Gisuke Haniwa |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Ryuji Kirishima (1x06, 1x08) |
|
WAKAMOTO, NORIO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Líder de Brain Gear (1x13) |
|
YASUMURA, MAKOTO
|
ALBIAC, DANI
|
Hayato Mikogami |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
LLADÓ, CARLES
|
Akira Usami |
|
YUKINO, SATSUKI
|
ESTRADA, MARTA
|
Helen (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
Ficha eldoblaje.com