Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHAMAN KING (2001) |
|
| Título
Original: Shaman King |
|
| Año de Estreno:
2002 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTELLÓ, SILVIA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
CASTELLÓ, SILVIA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AONO, TAKESHI
|
DÍEZ, JESÚS
|
Yomei Asakura |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Lee Pai-Long |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Muscle Punch |
|
CHIBA, SUSUMU
|
CISNEROS, LUCAS
|
Pino |
|
CHIBA, SUSUMU
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Pino (ep. 62-64) |
|
CHIBA, SUSUMU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Zinc |
|
EBARA, MASASHI
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
En Tao |
|
EGAWA, HISAO
|
BELDA, FRANCESC
|
Mosuke |
|
EGAWA, HISAO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mosuke (ep. 51) |
|
EGAWA, HISAO
|
VICENTE, CARLOS
|
Mosuke (ep. 58) |
|
EGAWA, HISAO
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Mosuke (ep. 62) |
|
EGAWA, HISAO
|
VICENTE, CARLOS
|
Tona Papik Cadimahide |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Melos |
|
HANBA, TOMOE
|
REY, GENI
|
Matilda Matisse |
|
HASHI, TAKAYA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Orona |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Anna Kyoyama |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Opacho |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
REY, GENI
|
Nyorai |
|
HIYAMA, NOBUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Zen Hijiri |
|
HORIE, YUI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Lilly |
|
HORIE, YUI
|
REY, GENI
|
Doncella de hierro Jeanne |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
GRAU, LUIS
|
Mikihisa Asakura |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
FORTUNY, SANDRA
|
Ponchi |
|
INOUE, KIKUKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Anise |
|
INUYAMA, INUKO
|
RAMOS, VICTORIA
|
Manta Oyamada |
|
INUYAMA, INUKO
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sally |
|
ISHII, KÔJI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Boris Tepes Drácula |
|
ISHIKAWA, HIROMI
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Kyo |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Nichrom |
|
ITÔ, MIYAKO
|
ANÉ, MERITXELL
|
Milly |
|
KASAHARA, RUMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Kanae |
|
KASHIWAKURA, TSUTOMU
|
ANÉ, MERITXELL
|
Conchi |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Zoria Gagarik |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Pilika |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Meene Montgomery |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
GIMENO, MANUEL
|
Fudo |
|
KOMATSU, YUKA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Eliza Fausto |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Luchist Lasso |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
VICENTE, CARLOS
|
Amidamaru |
|
KOYAMA, MAMI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Lirilara |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Fausto VIII |
|
KUMAI, MOTOKO
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Chocolove McDonell |
|
KYÔDA, HISAKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Kino Asakura |
|
MADONO, MITSUAKI
|
GRAU, LUIS
|
Peyote Diaz |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Hao Asakura (500 años) |
|
MIDORIKAWA, HIKARU
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Silver |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Krysler |
|
MIYATA, KÔKI
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ashil |
|
MIZUKI, NANA
|
REY, GENI
|
Tamao Tamamura |
|
NAKAYA, KAZUHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Kalim (ep. 45) |
|
NAKAYA, KAZUHIRO
|
GRAU, LUIS
|
Kalim |
|
NEYA, MICHIKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Marion Phauna |
|
NEYA, MICHIKO
|
BEUTER, ELISA
|
Jun Tao |
|
OCHIAI, RUMI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Shalona |
|
OGATA, KENICHI
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Shamon (ep. 7, 23) |
|
OGATA, KENICHI
|
GRAU, LUIS
|
Shamon (ep. 22) |
|
ONOSAKA, MASAYA
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Ryo Kamishiro |
|
PARK, ROMI
|
GIMENO, MANUEL
|
Len Tao |
|
SAIGA, MITSUKI
|
PADRÓS, MÒNICA
|
Amidamaru (niño) |
|
SAKAMOTO, CHIKA
|
LLOP, NURIA
|
Allen |
|
SATÔ, AI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Lan Tao |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
GRAU, LUIS
|
Liam Diethel |
|
SATÔ, YÛKO
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Yoh Asakura |
|
SATÔ, YÛKO
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Yoh Asakura (niño) |
|
SAYURI
|
BEUTER, ELISA
|
Maya |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Haloune |
|
SHINDÔ, NAOMI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Jane Diethel |
|
SÔMI, YÔKO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Lyserg Diethel |
|
SÔMI, YÔKO
|
AVILÉS, TONI
|
Kanna Bismarch |
|
SÔMI, YÔKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Gein |
|
SUZUKI, REIKO
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Goldva |
|
TAKAGI, WATARU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tokageroh |
|
TAKAGI, WATARU
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Tokageroh (ep. 10-22) |
|
TAKASE, AKIMITSU
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Marco Lasso |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Hao Asakura |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Hao Asakura (ep. 21) |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
REY, GENI
|
Hao Asakura (espíritu bebé) |
|
TANAKA, MASAHIKO
|
RIBES, JORDI
|
Ryu con Espada de Madera |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Somei |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Bason |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Billy Anderson |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bason (ep. 64) |
|
TSUMURA, MAKOTO
|
FORTUNY, SANDRA
|
Elly |
|
UEDA, YÛJI
|
PONS, JORDI
|
Horo Horo |
|
UEDA, YÛJI
|
CISNEROS, LUCAS
|
Ball Boy |
|
UEDA, YÛJI
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Ball Boy (ep. 25) |
|
WATANABE, KUMIKO
|
CORTÉS, BERTA
|
Mosuke (niño) |
|
YAMAGUCHI, YURIKO
|
REY, GENI
|
Tilda |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
REY, GENI
|
Gekko |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBES, JORDI
|
Terrateniente (ep. 2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)
|
Cristian |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Padre de Boris |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Profesor (ep. 1) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-7-2001 y en España el 4-11-2002. Consta de 64 episodios. Ficha ampliada por Calros e Iván Postigo con datos de Guille Skye y bLas07xx en abril de 2013, marzo de 2016 y abril de 2017. También con datos de Borjito2, Guille Skye, Silvia Castelló y Persona en abril de 2020. Dato de Sandra Fortuny por cortesía de Francesc Góngora y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
