Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SECRET STATE (SECRETO DE ESTADO) |
|
| Título
Original: Secret State |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
HERNANDO, ANA ISABEL
|
| Traductor:
BLANCO, DAVID
|
| Ajustador:
HERNANDO, ANA ISABEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
|
| Productora:
CHANNEL 4
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BOATMAN, ROSS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Michael (1x03, 1x04) |
|
BYRNE, GABRIEL
|
GARCÍA, MANOLO
|
Tom Dawkins |
|
CHAMBERLAIN, MARTIN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez de la Cám. Rep. (1x04) |
|
CONWAY, JIM
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jefe seg. aeropuerto (1x02) |
|
DANCE, CHARLES
|
LOMBARDERO, JUAN
|
John Hodder |
|
DILLANE, STEPHEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Paul J. Clark |
|
DONE, JASON
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dr. Mark Ashcroft (1x01) |
|
DOSANJH, KRISS
|
CIRIANO, JON
|
Jitin Mukerjee (1x02, 1x03) |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
General Munnery |
|
FIRTH, JULIAN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Piers Jupp (1x02) |
|
GOULD, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
William Howley |
|
GRAVES, RUPERT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Felix Durrell |
|
HODGE, DOUGLAS
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Anthony Fossett |
|
INESON, RALPH
|
ADÁN, PABLO
|
Sargento Wrigglesworth |
|
KHAN, SHIRAZ
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ministro de Ext. iraní (1x03) |
|
KILMISTER, RUSSELL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nillis Jacobson |
|
LE TOUZEL, SYLVESTRA
|
DONATE, ISABEL
|
Ros Yelland |
|
LESSER, ANTON
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Sir Michael Rix (1x03, 1x04) |
|
MADELEY, ANNA
|
CANTARERO, AMALIA
|
Gina Hayes |
|
MARKHAM, KIKA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Carol Molloy |
|
MAYBRICK, DAVID
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Técnico (1x04) |
|
McKEE, GINA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Ellis Kane |
|
MENZIES, TOBIAS
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Charles Flyte (1x01) |
|
NEGGA, RUTH
|
PODIO, CARMEN
|
Agnes Evans |
|
PROSHO, DAVID
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Agente del MI6 (1x04) |
|
WARD, SOPHIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Rosie Miller (1x01) |
|
WEAVER, AL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Joss Leyton |
|
WILLIAMS, LIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Laura Duchenne |
|
WOODESON, NICHOLAS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Jefe Justicia Holbeck (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 7-11-2012. Consta de 4 episodios. Nombre completo de personaje:
Martin Chamberlain.....Juez de la Cámara de Representantes. También producida por Company Pictures y Newscope Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de Nacho Pena y Kalifa en septiembre de 2013 y octubre de 2016.
|
| |
|
|
|
