<<< volver atrás

Microsite Dubbingfilms
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAMU: EL PEQUEÑO SHU


Acceso Microsite Dubbing Films

 

 Título Original: Urusei Yatsura Memoriaru Arubamu: Aimu za Shû-chan
 Año de Estreno: 2009
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director de doblaje: DÍAZ, AZUCENA
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: DUBBING FILMS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: KITTY FILMS
 Productora: KITTY FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: RUIZ, HÉCTOR / FORTEA, JUAN
 Técnico de mezclas: ECHEVERRÍA, RAÚL / MOSQUERA, FERRÁN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FURUKAWA, TOSHIO   DE GRACIA, ÁNGEL  Ataru Moroboshi
  FUTAMATA, ISSEI   SALAS, JORDI  Chibi
  NOMURA, SHINJI   SALAS, JORDI  Kakugari
  HIRANO, FUMI   IBÁÑEZ, GEMMA  Lamu
  CHIBA, SHIGERU   GÓMEZ, PABLO  Megane
  IKEMIZU, MICHIHIRO   CANALS, RAMÓN  Onsen
  MURAYAMA, AKIRA   PINEDA, JORDI  Perm
  KOMIYA, KAZUE   BEUTER, ELISA  Ran
  TANAKA, MAYUMI   AMBRÓS, CARMEN  Ryunosuke Fujinami
  TANAKA, MAYUMI   RAMOS, VICTORIA  Shu
  KAMIYA, AKIRA   DOMINGO, CLAUDI  Shutaro Mendo
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Hombre vaca
  (VOZ)   PINEDA, JORDI  Insertos
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Joven 1
  (DESCONOCIDO)   SALAS, JORDI  Joven 2
  (DESCONOCIDO)   VALLÉS, ALFONSO  Matón
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Operario
  (VOZ)   DÍAZ, AZUCENA  Título
 MÁS INFORMACIÓN
Cortometraje estrenado originalmente en Japón el 15-9-1986.

También titulado "Álbum de recuerdos".

También producido por Fuji Television Network y Studio DEEN.

Ficha aportada por Dubbing Films e Eisenheim el Ilusionista e introducida por Calros en septiembre de 2013. Ampliada con datos de Guille Skye y Javier Cámara en marzo de 2024.