Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FRINGE (AL LÍMITE) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Fringe |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
FERNÁNDEZ, JOSÉ
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NIMOY, LEONARD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Dr. William Bell (1x17,1x20) |
|
VAZQUEZ, YUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
George (1x09) |
|
JACOBS, GILLIAN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Joanne Ostler (1x08) |
|
STANLEY, ELIZABETH
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Stacey (1x02) |
|
HALL, MELINDA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Camarera (1x03) |
|
IKEDA, JENNIFER
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Agente Chaperone (1x03) |
|
MISNER, SUSAN
|
ALONSO, LICIA
|
Tess Amaral (1x09) |
|
JONES, TY
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Doctor (1x02) |
|
GILL, BRANDON
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Estudante (1x03) |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Dr. Reyes (1x01) |
|
MOCKLER, DENNIS
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Copiloto (1x01) |
|
BURKE, MARYLOUISE
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Fiora Meegar (1x04) |
|
REDDICK, LANCE
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Agente Phillip Broyles |
|
ALAMIAN, ANOUSHA
|
BARREDA, JESÚS
|
Agente 4 (1x01) |
|
SHETTY, SHAUN
|
BARREDA, JESÚS
|
Hindu en avion (1x01) |
|
SHAH, TAUQIR
|
BENGOTXEA, IKER
|
Ejecutivo 1 (1x01) |
|
TAXIA, KATERINA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Agente 3 (1x01) |
|
WROBEL, BERNADETA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Azafata en avion (1x01) |
|
TAHAN, CHARLIE
|
BRAVO, AMPARO
|
Ben Stockton (1x08) |
|
SADLER, WILLIAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Summer (1x08) |
|
FRANK, ANDREAS
|
CARRASCO, JESÚS
|
Piloto (1x01) |
|
HABIB, OMAR
|
CARRASCO, JESÚS
|
Ejecutivo 2 (1x01) |
|
SERRANO, NESTOR
|
CARRASCO, JESÚS
|
Henry Jacobson (1x03) |
|
DAVID, ANGEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Raul Lugo (1x10) |
|
BISHINS, DAVID
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Crewcut (1x04) |
|
MIDDLETON, CLARK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Edward Markham (1x14) |
|
McGRATH, JIM
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Anciano en avion (1x01) |
|
BLUM, MARK
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Dr. Claus Penrose (1x02) |
|
KELLY, CHANCE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Mitchell Loeb |
|
HARRIS, JARED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
David Robert Jones |
|
SAJADI, DAVID
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Técnico (1x03) |
|
SURATT, HEROLD
|
DOMÍNGUEZ, ALBERTO
|
Simmons (1x04) |
|
WOLOS-FONTENO, DAVID
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Padre Kent (1x03) |
|
BARRETT, JOAN
|
ESCAÑO, MABEL
|
Anciana en avion (1x01) |
|
BROWN, BLAIR
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Nina Sharp |
|
FLESHLER, GLENN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Ron (1x04) |
|
EIGEMAN, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
David Esterbrook (1x06) |
|
HERMANN, PETER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Grant (1x03) |
|
HENDY, JACQUELINE
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Ayudante de Nina (1x02) |
|
DAVIS, DIANE
|
GUTIÉRREZ, SONIA
|
Bethany (1x04) |
|
JACKSON, JOSHUA
|
JARA, IVÁN
|
Peter Bishop |
|
ORTH, ZAK
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Roy McComb (1x03) |
|
KIM, JANE
|
LAGO, MARGOT
|
Elisabeth (1x06) |
|
ALVARADO, TRINI
|
LAGO, MARGOT
|
Samantha Loeb (1x07,1x11) |
|
KIM, RANDALL DUK
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dashiell Kim (1x08) |
|
ARCARO, ROBERT
|
MANIEGA, JESÚS
|
Brian Cole (1x09,1x10) |
|
HARNER, JASON BUTLER
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Richard Steig (1x01) |
|
CECIL, DEREK
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Christopher (1x02) |
|
GILPIN, BETTY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Loraine Daisy (1x02) |
|
VALLEY, MARK
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
John Scott |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
MORENO, JAVIER
|
El Observador (1x03,1x19,1x20) |
|
JACKSON, CLARK
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Cura joven (1x03) |
|
LANSBURY, DAVID
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Matthew Ziegler (1x03) |
|
ARREDONDO, ROSA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Susan Lugo (1x10) |
|
HODGE, KATE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Abby Stockton (1x08) |
|
SLOCUM, PTOLEMY
|
PINELA, JOSEBA
|
Mark Young (1x09) |
|
HARLAND, JILL
|
PLAZA, ANA
|
Alemana (1x01) |
|
ACEVEDO, KIRK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente Charlie Francis |
|
NICOLE, JASIKA
|
QUEROL, DANAI
|
Agente Astrid Fansworth |
|
ROECA, ASH
|
RICO, RAFAEL
|
Agente Rodriguez (1x03,1x04) |
|
NOBLE, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Dr. Walter Bishop |
|
GRUPPER, ADAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Andrew Stockton (1x08) |
|
GASTON, MICHAEL
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Sanford Harris |
|
BAKER, MAX
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Fischer (1x04) |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Joseph Meegar (1x04) |
|
CALL, DAVID
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Nick Lane (1x17) |
|
DEAL, FRANK
|
VAQUERO, PACO
|
Grimes, director banco (1x10) |
|
MAHON, SEAN
|
VAQUERO, PACO
|
Camarero (1x10) |
|
TORV, ANNA
|
VELASCO, OLGA
|
Agente Olivia Dunham |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Operadora (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Titulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Cientifico Massive D. (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Policia (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Locutor de radio (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Locutor de radio (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Intervenciones (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Operador (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Americano (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ DE ANTÓN, ANTONIO
|
Policia (1x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 9-9-2008 y en España el 12-1-2009. Esta temporada consta de 20 episodios. José Luis Angulo ajustó y dirigió los 3 primeros episodios. También distribuida originalmente por A Channel. También producida por Bad Robot, FB2 Films y Fringe Element Films. Ficha ampliada con datos de Kalifa en agosto de 2014. Dato de Ana Esther Alborg por cortesía de Jasper Allorn.
|
| |
|
|
|
