Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL |
|
| Título
Original: Harry Potter and the Sorcerer´s Stone |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traductor:
MATAS, NINO
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
MATAS, NINO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HARRIS, RICHARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Albus Dumbledore |
|
TAYLOR, DANIELLE
|
CERVANTES, CARMEN
|
Angelina Johnson |
|
BRADLEY, DAVID (IV)
|
RIVERO, APARICIO
|
Argus Filch |
|
BIGGERSTAFF, SEAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Capitán Oliver Wood |
|
ENOCH, ALFRED
|
PINILLOS, JESÚS
|
Dean Thomas |
|
FELTON, TOM
|
ALDEGUER, NACHO
|
Draco Malfoy |
|
MELLING, HARRY
|
ALCAÑIZ, RAÚL
|
Dudley Dursley |
|
FEARON, RAY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Firenze, el centauro |
|
PHELPS, JAMES
|
CRUZ, JORDI
|
Fred Weasley |
|
PHELPS, OLIVER
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ MANUEL
|
George Weasley |
|
WRIGHT, BONNIE
|
PASCUAL, NURIA
|
Ginny Weasley |
|
DAVIS, WARWICK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Gnomo cajero |
|
HERDMAN, JOSH
|
SUÁREZ, ADRIÁN
|
Gregory Goyle |
|
DAVIS, WARWICK
|
MARTÍN, MARIO
|
Griphook (voz) |
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Harry Potter |
|
WATSON, EMMA
|
JENNER, MICHELLE
|
Hermione Granger |
|
RAWLINS, ADRIAN
|
BAJO, LUIS
|
James Potter |
|
TAYLOR, HARRY
|
TORRES, RAFAEL
|
Jefe de estación |
|
SOMERVILLE, GERALDINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lily Potter |
|
HART, IAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Lord Voldemort (voz) |
|
WANAMAKER, ZOË
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madame Rolanda Hooch |
|
FERN, SCOTT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Marcus Flint |
|
WALTERS, JULIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Molly Weasley |
|
SOUTHERN, JEAN
|
MORENO, CHARO
|
Mujer del carrito en tren |
|
LEWIS, MATTHEW (III)
|
WEIMBERG, DANIEL
|
Neville Longbottom |
|
CLEESE, JOHN
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Nick casi decapitado |
|
RANKIN, CHRIS
|
SANZ, PEDRO
|
Percy Weasley |
|
DAVIS, WARWICK
|
MORENO, EDUARDO
|
Profesor Filius Flitwick |
|
HART, IAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Profesor Quirinus Quirrell |
|
RICKMAN, ALAN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Profesor Severus Snape |
|
SMITH, MAGGIE
|
OLIER, MARI LUZ
|
Profesora Minerva McGonagall |
|
GRINT, RUPERT
|
LLEONART, IAN
|
Ronald Weasley |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rubeus Hagrid |
|
MURRAY, DEVON
|
ÁVILA, JAVIER
|
Seamus Finnigan |
|
SPRIGGS, ELIZABETH
|
MORENO, CHARO
|
Señora gorda |
|
PHILLIPS, LESLIE
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sombrero seleccionador |
|
HURT, JOHN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Sr. Garrick Ollivander |
|
SHAW, FIONA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Tía Petunia Evans Dursley |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Tío Vernon Dursley |
|
DEADMAN, DEREK
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Tom, el posadero |
|
WAYLETT, JAMIE
|
BALAS, JAVIER
|
Vincent Crabbe |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Altavoz en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, LUIS
|
Chico |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Chico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Doris Crockford |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUÁREZ, LOLA
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, LUIS
|
Pasajero |
|
(DESCONOCIDO)
|
VOCES, BORJA
|
Prefecto |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, LUIS
|
Profesor |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JESÚS
|
Retrato |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Serpiente |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, ANA
|
Voz de ambiente |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 16-11-2001 y en España el 30-11-2001. Trailer: José María del Río. También producida por Heyday Films y 1492 Pictures.
|
| |
|
|
|
