Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RESURRECTION [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Resurrection |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
LOGAR JR., JUAN
|
| Traductor:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
| Ajustador:
LOGAR JR., JUAN
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMSTRONG, SAMAIRE
|
VELASCO, OLGA
|
Elaine Richards |
|
ARMSTRONG, SAMAIRE
|
TELLERÍA, LUZ
|
Elaine Richards (1x01-03) |
|
BARNES, AVIS-MARIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Sharon (1x07) |
|
BELLAMY, NED
|
SALORIO, SANTIAGO
|
Sam Catlin (1x01-03) |
|
BELLAMY, NED
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sam Catlin (3 ep.) |
|
BERRY, CHRISTOPHER
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Carl Enders (1x06, 07, 08) |
|
BILLINGSLEY, APRIL
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Barbara (1x08) |
|
BLACKWOOD, SHARON
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. O´Donell (1x06) |
|
BONNER, TRACEY
|
PODIO, CARMEN
|
Mujer de mediana edad (1x06) |
|
CANDAECE, JWANDETHE
|
GALLEGO, INMA
|
Camille Thompson (1x08) |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Helen Edgerton (1x01-03) |
|
CARTWRIGHT, VERONICA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Helen Edgerton |
|
COLE, MICHAEL H.
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Attaché (1x01) |
|
COLE, MICHAEL H.
|
CANCELAS, ANTÓN
|
Attaché (1x01-03) |
|
CRAVEN, MATT
|
AYONES, MIGUEL
|
Fred Langston |
|
CRAVEN, MATT
|
AGRA, ALFONSO
|
Fred Langston (1x01-03) |
|
DALLIMORE, STEVIE RAY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ten. Charles Kellerman (1x08) |
|
DAVENPORT, DANE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Soldado Guerra Corea (1x07) |
|
EPPS, OMAR
|
GAGINO, CHEMA
|
J. Martin Bellamy (1x01-03) |
|
EPPS, OMAR
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
J. Martin Bellamy |
|
FISHER, FRANCES
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Lucille Langston |
|
FISHER, FRANCES
|
GÓMEZ, AMALIA
|
Lucille Langston (1x01-03) |
|
GIMENEZ, LANDON
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Jacob Langston |
|
GIMENEZ, LANDON
|
ROSADO, GELOS
|
Jacob A. Langston (1x01-03) |
|
GONZÁLEZ, EDUARDO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Ayudante González (1x08) |
|
GONZALEZ, NICHOLAS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Connor Cuesta (1x01-03) |
|
GREGORY, BRANDON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Soldado Gordon (1x08) |
|
HARDING, MICHAEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Paul Thornton (1x06-08) |
|
HAZELDINE, SAM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Caleb Richards |
|
HAZELDINE, SAM
|
SALVADORES, TOMÁS
|
Caleb Richards (1x01-03) |
|
HILDRETH, MARK
|
ROBLES, DAVID
|
Pastor Tom Hale |
|
HILDRETH, MARK
|
DANS, RAÚL
|
Pastor Tom Hale (1x01-03) |
|
KELLEY, DEVIN
|
DÍAZ, CHELO
|
Maggie Langston (1x01-03) |
|
KELLEY, DEVIN
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Maggie Langston |
|
KRUITHOF, GARRETT
|
SEVILLA, PABLO
|
Hombre confuso (1x07) |
|
MUNROE, KATHLEEN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Rachel Braidwood |
|
PNIEWSKI, MIKE
|
ADÁN, PABLO
|
Austryn Everest Stone (08) |
|
SAUCIER, JASON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dale Getheard (1x02) |
|
SHEPARD, SHAWN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Wallace Thompson (1x07, 1x08) |
|
SIKES, LORI BETH
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janine Hale |
|
SIZEMORE, KEVIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Gary Humphrey |
|
SIZEMORE, KEVIN
|
FAÍLDE, GONZALO
|
Gary Humphrey (1x01-03) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
MAS, LUIS
|
Henry Langston |
|
SMITH, KURTWOOD
|
LÓPEZ VARELA, MIGUEL
|
Henry Langston (1x01-03) |
|
TOMITA, TAMLYN
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Dr. Catherine Willis (1x01-03) |
|
TOMITA, TAMLYN
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Catherine Willis |
|
TUPPER, JAMES
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Eric Ward (1X06-08) |
|
TURNER, VICTOR
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Phil (1x06) |
|
WEEKS, GARY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Ayudante Andrew Chartman |
|
YOUNG, TRAVIS
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jay Richards |
|
YOUNG, TRAVIS
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Ray Richards (1x01-03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-3-2014 y en España el 21-3-2014. Esta temporada consta de 8 episodios. Doblaje original de la serie, que luego se emitió con un redoblaje realizado en Galicia por la huelga durante sus 3 primeros episodios. Recuperó su doblaje original con la emisión del 4º episodio. Doblaje de Galicia:
Director: Santiago Salorio.
Traductora: Patricia Franco Lommers. Telecinco la emitió más tarde con su doblaje original desde el primer episodio. También distribuida originalmente por Walt Disney Television. También producida por Plan B Entertainment, Brillstein Entertainment Partners y ABC Signature. Ficha aportada por Nacho Pena y Daviz (con parte de datos sacados de los créditos de AXN). Ampliada por Iván Postigo en mayo de 2014.
|
| |
|
|
|