Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GÁRGOLAS: HÉROES MITOLÓGICOS |
|
| Título
Original: Gargoyles |
|
| Año de Estreno:
1996 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA TELEVISION
|
| Productora:
BUENA VISTA TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Odín |
|
CULP, ROBERT
|
ACASO, FÉLIX
|
Halcyon Renard |
|
DAVID, KEITH (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Goliath |
|
DAVID, KEITH (I)
|
ADÁN, PABLO
|
Thailog |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Hollywood |
|
McDOWALL, RODDY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Proteus |
|
GILIO, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Kenny (3x03) |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vinnie (2x46) |
|
FAGERBAKKE, BILL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Broadway |
|
SPINER, BRENT
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Puck |
|
RAINWATER, GREGG
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Coyote real |
|
GABRIELLI, ELISA
|
ALONSO, LICIA
|
Obsidiana (2x38) |
|
BAKO, BRIGITTE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Ángela |
|
GRAHAM, GERRIT
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
El Guardián |
|
BENNETT, JEFF
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Brooklyn |
|
DICKSON, NEIL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Príncipe Duncan (2x10) |
|
REES, ROGER
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Príncipe Malcom (joven) |
|
BENNETT, JEFF
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Malibu |
|
BENNETT, JEFF
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Magus (1x11) |
|
WELKER, FRANK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Banquo (2x04) |
|
LOCKE, BRUCE
|
AYONES, MIGUEL
|
Yama (2x40) |
|
BENNETT, JEFF
|
AYONES, MIGUEL
|
Mago (joven) |
|
GRIECO, RICHARD
|
BAJO, LUIS
|
Tony Dracon |
|
BURTON, LeVAR
|
BAJO, LUIS
|
Anansi (2x34) |
|
BENNETT, JEFF
|
BAJO, LUIS
|
Garry Leepaker (3x06) |
|
SAITO, JAMES
|
BETETA, LORENZO
|
Taro (2x40) |
|
SOUCIE, KATH
|
CANO, OLGA
|
Luna |
|
EASTON, SHEENA
|
CANO, OLGA
|
Molly / Arpía |
|
SAMMS, EMMA
|
CANO, OLGA
|
Grouch |
|
SOUCIE, KATH
|
CANO, OLGA
|
Princesa Katharine |
|
SOUCIE, KATH
|
CANO, OLGA
|
Maggie Reed |
|
POUNDER, CCH
|
CASTRO, PEPA
|
Desdémona |
|
EASTON, SHEENA
|
CASTRO, PEPA
|
Robyn Correy |
|
BENNETT, JEFF
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Jefe de los canteros |
|
BELL, MICHAEL
|
DEL PINO, CARLOS
|
Martin Hacker |
|
WILSON, THOMAS F.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Matt Bluestone |
|
SHENKAROW, JUSTIN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Dave Porter (3x03) |
|
JAY, TONY
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Anubis (2x31) |
|
TICOTIN, RACHEL
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Capitán María Chávez |
|
ASNER, EDWARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hudson |
|
ASNER, EDWARD
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Burbank |
|
FRAKES, JONATHAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
David Xanatos |
|
FRAKES, JONATHAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Coyote |
|
SAINT RYAN, JOHN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Arturo Pendragón |
|
CARROLL, ROCKY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Gafas |
|
FREWER, MATT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Chacal |
|
FRAKES, JONATHAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Alexander Fox Xanatos (2x43) |
|
DORN, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Coldstone (sustitución) |
|
SUMMER, CREE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Hiena |
|
ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM
|
JARA, IVÁN
|
Lexington |
|
ADCOX-HERNÁNDEZ, THOM
|
JARA, IVÁN
|
Brentwood |
|
DICKSON, NEIL
|
JOVER, EDUARDO
|
Grifo |
|
CUMMINGS, JIM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dingo |
|
CURRY, TIM
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dr. Anton Sevarius |
|
DORN, MICHAEL
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Taurus |
|
BROWN, CLANCY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tomas Brod (2x28) |
|
BRANDT, VICTOR
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Rabino Loew (2x28) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Pequeño Anton (3x08) |
|
DORN, MICHAEL
|
LARA, CHEMA
|
Taurus (sustitución) |
|
FORSYTHE, BILL
|
LARA, CHEMA
|
Pat Doyle (3x02) |
|
AVERY, JAMES
|
LARA, CHEMA
|
Chaman (2x33) |
|
BENNETT, JEFF
|
LARA, CHEMA
|
Embajador normando |
|
BADER, DIEDRICH
|
LARA, CHEMA
|
Jason Canmore |
|
CLARKE, CAM
|
LARA, CHEMA
|
Erik Sturlisson (2x36) |
|
SOUCIE, KATH
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Selene |
|
SOUCIE, KATH
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Princesa Elena |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Delilah |
|
RICHARDSON-WHITFIELD, SALLI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Elisa Maza |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
MARTÍN, MARIO
|
Douglas (2x30) |
|
BRANDT, VICTOR
|
MARTÍN, MARIO
|
Janus (2x28) |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
MAS, LUIS
|
Boreas (2x37) |
|
HORSE, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Peter Maza (sustitución) |
|
BERKELEY, XANDER
|
MAS, LUIS
|
Llago |
|
FRAKES, JONATHAN
|
MAS, LUIS
|
Coyote Robot 4.0 |
|
CHABERT, LACEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Kim (3x10) |
|
DANIELS, J. D.
|
MOLINA, CHELO
|
Joven Canmore (2x11) |
|
WYLIE, ADAM
|
MOLINA, CHELO
|
Matthew (3x05) |
|
EASTON, SHEENA
|
MOLINA, CHELO
|
Finella |
|
SOUCIE, KATH
|
MOLINA, CHELO
|
Phoebe |
|
CARROLL, ROCKY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Talon |
|
CARROLL, ROCKY
|
MORATALLA, CHOLO
|
Derek Maza |
|
WARNER, DAVID
|
MORENO, EDUARDO
|
Archimago |
|
GILBERT, ED
|
MORENO, EDUARDO
|
Bodhe (2x11) |
|
WEIL, SCOTT
|
MUELAS, IVÁN
|
Max Loew (2x28) |
|
CUMMINGS, JIM
|
MUELAS, IVÁN
|
Gillecomgain |
|
McGAVIN, DARREN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dominic Dracon (2x06) |
|
McGAVIN, DARREN
|
NÚÑEZ, JULIO
|
G.F. Benton (2x06) |
|
BROOKS, AVERY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Nokkar (2x39) |
|
BENNETT, JEFF
|
PADILLA, JOSÉ
|
Owen Burnett, mayordomo |
|
CUMMINGS, JIM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gillecomgain Padre (2x09) |
|
BELUSHI, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fang |
|
REED, DON
|
PADILLA, JOSÉ
|
Fara Maku (2x34) |
|
BECKFORD, ROXANNE
|
PALACIOS, LAURA
|
Tea (2x34) |
|
JAIMES, MARABINA
|
PALACIOS, LAURA
|
Turquesa (2x38) |
|
PEARSON, MALACHI
|
PALACIOS, LAURA
|
James (3x10) |
|
ALLISON, MONICA
|
PALACIOS, LAURA
|
Beth Maza |
|
DOUGLAS, SARAH
|
PALACIOS, LAURA
|
Una (2x30) |
|
SAN GIACOMO, LAURA
|
PALACIOS, LAURA
|
Foxy |
|
MULGREW, KATE
|
PALACIOS, LAURA
|
Titania |
|
MULGREW, KATE
|
PALACIOS, LAURA
|
Anastasia Renard |
|
MANN, TERRENCE
|
PORCAR, LUIS
|
Oberon |
|
WINFIELD, PAUL
|
PORCAR, LUIS
|
Jeffrey Robbins |
|
BUCHANAN, IAN
|
REVILLA, CARLOS
|
Lord Constantine |
|
BROWN, CLANCY
|
REVILLA, CARLOS
|
Hakon |
|
REES, ROGER
|
REVILLA, CARLOS
|
Príncipe Malcolm |
|
HORSE, MICHAEL
|
REVILLA, CARLOS
|
Peter Maza |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Macbeth |
|
BROWN, CLANCY
|
REVILLA, CARLOS
|
Lobo |
|
RAINWATER, GREGG
|
ROBLES, DAVID
|
Natsilani (2x25) |
|
CLEVERDON, SCOTT
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Rory Dugan / Cuchullain |
|
DORN, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Coldstone |
|
ZIMBALIST JR., EFREM
|
SEMPSON, PEDRO
|
Mace Malon (2x15) |
|
BETTIN, VAL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Egon Pax (3x11) |
|
SOUCIE, KATH
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Mary |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Diane Maza |
|
McDOWALL, RODDY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Proteus (sustitución) |
|
DANIELS, J. D.
|
VIVAS, SARA
|
Gunther Sturlisson (2x36) |
|
DANIELS, J. D.
|
VIVAS, SARA
|
Tom (niño) |
|
SIRTIS, MARINA
|
WAGENER, ANA
|
Dominic Destine |
|
SIRTIS, MARINA
|
WAGENER, ANA
|
Démona |
|
DAVID, KEITH (I)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Oficial Morgan |
|
CUMMINGS, JIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Nexus (3x11) |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Zafiro (2x38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAJO, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Mago |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Set |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Foxy |
|
(DESCONOCIDO)
|
REVILLA, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Títulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-10-1994 y en España el 21-2-1996. Consta de 2 temporadas y 78 episodios. Estrenada por TVE el 15-9-1997. También distribuida originalmente por Syndicated, American Broadcasting Company (ABC) y Disney-ABC Domestic Television. También producida por Disney Television Animation y Walt Disney Animation Japan.
|
| |
|
|
|
